Зинале..Хороший..вопрос.Вы..правы,с..этого..
надо..было..начинать.На.русском..мы..понимаем
это..слово---типа--продвижной,нерелигиозный,
ничем..не..отличающийся..от..других..народов,
ну..и..т.д.
А..вот..на..иврите..это..слово..само..объясняет..
свою..суть.
Хилони..--..однокоренное..со..словом..холь..(песок),халон--окно,пустота(так..называют.в.школе.уроки,которых.. нет).отсюда..
вывод---хилони--пустой,бессмысленный(никому
не.в.обиду.будет.сказано).Но.сами.хилоним.себя.так
называют,не.задумавшись.
Кстати,Любавический.Реббе..не..любил..выражение-Светский...Еврей.Он.говорил,что..Светских.Евреев
не.бывает.
__________________
********rav.ru/2010/05/rav-asher-kushnir-mir-v-dome/