U menia drugaia situatsia v semie, moy muzh iz Chile i ego rodnoy -ispanskiy i deti s nim govoriat na ispanskom so mnoy na russkom a s druziami na angliyskom , v shkole na frantsuskom. Russkogo -TV u menia net i v russkuiu shkolu ne hodiat, no tem ni menie govoriat svobodno na 4iazikah i znaiut s kem kakoy iazik ispolzovat i inogda perevodiat s odnogo iazika na drugoy v obschenii mezhdu latino-amerikanskimi detmi i rusko-iazichnimi, ia konechno staraius, no rodnogo moego iazika deti ne znaiut ,ia rodom s Vilniusa i moia mama litovka :-( mozhet kto-to i prav vsio zavisit ot roditeley, no k primeru skolko ludey v Canade govoriat na litovskom, nuzhen li on im???

__________________
Dinulica