Говорить с гордостью "мой ребёнок итальянец" значит только то, что вы стыдитесь своих корней и вам лень их развивать.
Я знакома с выросшими в Италии детьми русских, которые уже в сознательном возрасте начали интересоваться своими корнями, но время упущено и язык приходится изучать как иностранный. Сейчас они упрекают своих матерей в том что те недодали им то что могли дать с небольшим усилием. Какие бы наклонности ни были у ваших детей, не обкрадывайте их! Они будут вам благодарны

__________________
C наступающими праздниками, друзья мои! Всего самого доброго!

Молодец Елена *(Y), *я полностю согласна с вами, и поддерживаю.
Вы в целом высказали мою мысль, даже нечего добавить.
* * Я сама хоть из Грузии, но у меня есть и русские корни, так что с моей дочкой мы общаемся на 3 языках (ей 21 месяц на данный момент), что-бы и слух привыкал, и в последствии не было трудности с усвоением.
*И честно скажу что не вижу никаких трудностеи, наоборот, с удовольствием это делаю *(v).

Эка, вашей повезло вдвойне! Грузинский это совсем другая языковая семья и это здорово. Даже если она будет на первых порах выдавать смешанные фразы, и это нормально (моя тоже говорила на трёх одновременно), но со временем это уляжется!
Coraggio!

__________________
C наступающими праздниками, друзья мои! Всего самого доброго!

Когда моя дочь начинала говорить,я была в России защищала диплом,и моя маленькая оставалась по долгу с моей мамой,логопед,психолог и деффектолог,учительница русского языка,можно продолжать список,но вообщем у мамы 7 дипломов из этой области и 43 года стажа,дочь сразу заговорила на русском и очень хорошо,но потом когда я вернулась в италию,у неё появился страх к детям,потому что она их не понимала,пошла в садик,говорить на двух языках как иностранка,но думает и размышляет на итальянском,всё зависит от психологии малыша,от какого звучания ему становиться спокойнее и теплей,я не заставляю,но общаюсь с ней на русском,даже если она меня спрашивает на итальянском,решение должна принять мама вместе с малышом *:-)

__________________
Требуется слишком много любви, что бы оставить любимых в покое.

Елена, вы такая интересная... почему я должна говорить, что моя дочка белоруска если она итальянка. У неё отец итальянец, фамилия у неё итальянская, записана она как итальянка, а Белоруссию в глаза не видела.
Дети таких мам как вы вырастают с комплексами, когда им с рождения навязывают своё мнение, а не стараются развивать в ребёнке личную точку зрения. Решают, что для ребёнка лучше танцы или борьба, не принимая во внимание его мнение, потом, обязателно закончить университет, да ещё тот который сами выбрали, сколько языков ему учить, когда у ребёнка склонности к математике. Ведь потом надо перед знакомыми хвастаться какой у вас ребёнок гений.

__________________
А я не злая... я даже желаю своим врагам, чтобы у них по три машины у ворот было: скорая, милиция и пожарная

А как же Вы - мама? Вы, и ваша культура, язык и пр. для ребенка ничего не значат? Как же можно лишать своего ребенка важнейшей части жизни? И по вашему получается, что нужно следовать за желаниями ребенка? а если он лентяй и ничего не хочет делать? даже если может многое?
Моя старшая (12 лет) - украинка, мы здесь 2 года и она с удовольствием принялась изучать как итальянский, так и немецкий, и английский. При этом хочет быть экономистом. Младшая наполовину итальянка, и разговариваем мы на обоих языках, то есть я на русском. а папа на итальянском. Она прекрасно понимает оба языка и проблем никаких не возникает. И гордится можно и нужно достижениями своего ребенка! В этом есть и Ваш труд, любовь, и забота! И права на все 100 Елена Баринова, тоже знаю соотечественников, которые стыдятся своих корней... А почему? Грустно за них...

А почему вы считаете,что кто-то стыдиться свои корней? Причём тут это? Я всегда с гордостью говорила что я русская, Но если мой ребёнок итальянец, с русской мамой и не говорит в совершенстве русскoм языкe живя в Италии, то значит он отбросок общества? Так по вашему? Не приспособлен к жизни? Не сможет когда вырастит накормить своих детей? Не найдёт работу? Не женится?Не сможет закончить школу на отлично? Если хоть на один вопрос вы мне ответите "ДА", то тогда с завтрашнего дня начну упорно учить своего ребёнка русскому языку!

__________________
Приглашаю присоединиться к группе ITALIA- ИТАЛИЯ

Я к тому, что моей дочке было 14 лет, когда я ее привезла сюда и изначально она общалась только со мной и моим русским общением. Изначально.... Сейчас моей дочери 23 , она плохо говорит по русски, но чувствует себя абсолютно счастливой.
А я вот еще думаю, мамы, которые говорят дома *по-русски с ребенком, вы когда обедаете, завтракаете и ужинаете с мужем говорите тоже по- русски ? Когда ребенок делает уроки или приходят его друзья , или соседка зашла в гости поболтать или вы пошли в гости к кому-нибудь, или в магазине ... *вы тоже говорите по-русски ? Тогда, скажите, у вас уровень итальянского какой ? *У вас вообще есть итальянское общение? Или это просто ностальгия по России, ваша ностальгия , *которую вы выплескиваете на ребенка , заставляя его разговаривать на вашем языке?

__________________
Cogito, ergo sum

Милая Вика! Я знаю людей, которые скрывают свое происхождение, но я не имела в виду лично Вас, хотябы потому, что лично мы не знакомы. А про "отбросы обшества" - это Ваши слова, у меня даже в мыслях этого не было. Такое впечатение, что что-то написано между строк.
Я не знаю и сама, например, как будет разговаривать моя младшая дочь, но говорить, что она только итальянка?! Если она по маме еще и украинка! Я горжусь своими корнями, языком и культурой. Рассказывать сказки, песни (...а нiч яка мiсячна, зоряна, ясная...) считаю свои материнским долгом.
И кто знает, куда занесет судьба через несколько лет? Никто не знает. Я ведь приехала жить сюда, а вдруг моя дочь захочет жить в России? в Украине? в Казахстане? в Англии?...

Девочки, и вообще, странно слышать , корни- не корни, стыд - не стыд, кто-то даже о патриотизме говорил !!!! Настоящие патриоты *не уезжают из Родины. А если сидишь здесь , в Италии, то уж никак о патриотизме говорить нельзя !. И если уж так хотелось , чтоб ребенок разговаривал по-русски, тогда нужно было рожать в России и жить в России.
А мне, например, глубоко по барабану, на каком языке говорят мои дети, главное, чтоб были здоровые и счастливые. Именно поэтому я связала свою жизнь с Италией, и никак не потому-чтоб подарить своим детям жизнь в Италии , а потом заставлять их разговаривать на русском ! Смешно !!!!

__________________
Cogito, ergo sum