Рассказывали мои друзья из Керчи.В Аргентину они попали лет 15 тому назад,сейчас уже давно живут в штатах.После прохождения иммиграционного контроля и получения багажа,встал вопрос ребром-куда ехать и как? Ибо не знали они ни оного слова на castellano..
Стояли на улице и упорно думали, сидя на чемоданах.Один из таксистов,видя такое замешательство решил помочь:" БОС,БАМОС!" На castellano нет большой разницы между буквами "б" и "в" да и произносятся они почти одинаково.Друг мой ,с перепуга,чуть не наложил(с его слов).Начал упорно доказыват,что никакой он не Босс и денег у него совсем нет...Конечно всё кончилось дружбой,таксист им даже устроиться помог.

__________________
Цените то единственное что у вас точно есть- ваша жизнь!!!!!!!

А меня на первый день рождения здесь обрызгали какой-то пенкой, я думала сладкой и попробовала на язык, они ужаснулись, это нельзя кушать!! Оказывается пенкой для волос)))) Обычай такой есть, хорошо хоть пенкой. а не чем-то другим))) (Y)

А еще. Только мы начали работать, пришел проверяющий. Я так переволновалась, просто ужас, ну, думаю, без штанов вообще оставят! Притащила все бумаги, тычу ему, что все у меня хорошо, а сама вся красная, руки трясутся и здесь достали! думаю. Парень испугался и сказал, что завтра придет. Я еле до завтра дожила, а он пришел и показывает, что на окно копию платежки надо и дает телефон свой, если помощь нужна - звоните. Я долго поверить не могла, что уже проверили. :-) Больше никого не видела.

Kогда приехала в Аргентину некоторое время жила со своей двоюродной *сестрой и её мужем,они Аргентинцы.Прошло где-то 6-7 месяцев её муж заболел она пошла на работу а я осталась дома,когда она вернулась с работы муж её спал и она меня начала спрашивать как он? Я начала объяснять *на CASTELLANO что он целый день спал,не хотел кушать,и что он мне говорил что его болят HUEVOS (яйца)должна была сказать HUESOS (кости)так и незнаю то ли она меня не поняла или сделала вид что не услышала.

А я дней 10 ,по приезду в Аргентину,голову пыталась мыть кремом для волос.Бутылки одинаковые,что шампуни,что крема.А у нас в Туркменистане в те времена,такого изобилия для ухода за волосами не было...Были какие то ополаскиватели,но я ими и не пользовалась.
Короче,проклинала я все на свете и мыла голову себе и дочери мылом.Даже маме уже думала звонить и просить чтобы посылочку соорудила...Пока муж мой не приехал с работы и в ванную комнату заглянул..Одних кремов да ополаскивателей,говорит,накупила..А шампунь,где?

__________________
Цените то единственное что у вас точно есть- ваша жизнь!!!!!!!

Это не смешно и не нелепо, это традиционно - для меня...... но мой друг не был в курсе. Из МДП собирались в Байрес в аэропорт.Решили проверить мои билеты. Оказалось, что самолет уже 7 часов как в воздухе. Мне много лет. Я с этим "казусом с числами" неразлучна, (минимум лет 30), поэтому продолжала двигаться в ванную со словами "Истерики нас не спасут". Когда вернулась из душа с тюрбаном на голове, мой друг сидел в той же позе... Через время он сказал " Такого мужественного человека я еще не встречал....Такие деньги и проблемы - и ты спокойна". Я ж не могла сказать, что в этом - моя "засада" - числа......Пусть мои кармические недостатки становятся моими фишками !

Кстати. Люфтганза *дала мне новый билет без доплаты . Дополнительные 10 дней воздуха ! Именно эти 10 дней были подарком от Бога *и сделали Аргентину МОЕЙ страной.