Форум русских эмигрантов

Форум русских эмигрантов (http://emigrantforum.ru/index.php)
-   Болталка (http://emigrantforum.ru/forumdisplay.php?f=13)
-   -   ЧТО? ГДЕ? КОГДА? (http://emigrantforum.ru/showthread.php?t=2223)

СЕРГЕЙ МОКК 02.12.2011 08:29

Читаем в газете: «Они внесли большую лепту в благотворительность»...........................
Что здесь неправильно, и почему?

Олег Сах 02.12.2011 08:59

А как тут без интернета? Понятно что "лепта" обозначает что-то противоположное или неподходящее к благотворительности но как узнать, что? Догадаться?

Михаил Дэми 02.12.2011 09:26

Олег, да - слово "лепта", это ключевое слово, которое не работает в этом контексте. *Но это не связано с благотворительностью.

АННА СМИТ 02.12.2011 13:28

Залезла в словарь.
Лепта - это мелкая медная монета в древней Греции.
Следовательно, внести лепту - ничем не помочь? или помочь совсем мало?
Где-то в этом направлении?

Дан 02.12.2011 13:58

Вчера по каналу РТН услышал фразу "у полиции не было другой альтернативы, как взять и разогнать демонстрантов". Что здесь не так?

Liud-mila 02.12.2011 14:07

A я не согласна, что нельзя говорить "внести большую лепту".
В русском языке это часто используется: "внести лепту", "внести большую лепту"...
"Лепта" сейчас уже понимается как "какая-то часть"
Даже если это и мелкие монеты, но если их очень много? ;-)

Дан 02.12.2011 14:11

Нет, Люда, все- таки, говоря "внести свою лепту", мы подразумевает "внести свой скромный вклад"... Я,мол, тоже приложил к этому руку

Liud-mila 02.12.2011 14:19

Ответ Дану на второй вопрос:
Тут, по-моему, тоже все правильно:
и "другая альтернатива" говорят, и "взять и разогнать" можно использоватть в разговорном языке.

Дан 02.12.2011 14:26

Другая альтернатива - это явная тавтология... Альтернатива - это и есть ДРУГОЙ выбор

Liud-mila 02.12.2011 14:26

Нет, "ложить" однозначно нельзя говорить!
Есть допустимые вещи и есть недопустимые.


Текущее время: 18:46. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot