Елена. Мне тоже не верилось, что это возможно. После 3 занятий на курсах я смогла поговорить на общие темы с незнакомой женщиной в автобусе... это был уже прогресс. Поэтому начинайте с простого - самопрезентация, знакомство, разговоры о погоде, совершение покупок. Но без общения реального научиться сложно, сейчас для меня самое сложное это слышать, что тебе говорят...

Поставьте себ ена компьютер программу-словарь Lingvo. Помогает н етолько находить перевод нужного слова, но и синонимы-антонимы и произношение.

Я даже этот процесс когда-то автоматизировал - написал программу на компьютере (на Паскале) - типа "электронные карточки". Но думаю обычные карточки все-таки лучше - их куда угодно с собой можно взять.



А набирать слова для карточек нужно с какого-нибудь достаточнмо простого и желательно современного текста - типа американской новеллы или повести, такое, чтобы вам было интересно читать, а то одно мучение будет. И обязательно в оригинале - никаких "упрощенных текстов"!



Насчет грамматики - есть потрясающий учебник, "English Grammar in Use (with answers edition)", автор Raymond Murphy, издан в Англии (Cambridge), купил когда-то перепечатку в Украине. Там все разделено на маленькие уроки, с огромным числом примеров. Только благодаря этой книге *наконец-то понял, как использовать все английские времена глаголов. Очень рекоммендую!

На мой взгляд - главное общение. И желательно с теми, кто тут родился... на английском, конечно :-)

Мне, как только сюда приехала, было дано задание "настраивать ухо" - теперь то я понимаю глубокий смысл этого слова (раньше было смешно). Поначалу мне казалось, что слышу вокруг рокот волн или крики птиц, вместо речи. И вот, настроив ухо стала улавливать слова..прогресс был, когда поняла, о чем беседуют две студентки, стоя в очереди. (я стояла за ними, раскрыв рот). А через месяца 4-5 уже начала понимать почти все.

Мой поинт такой, что "слух" приходит первым, хочешь ты этого или нет. А вот разговор у меня так и не пришел толком. На работе выезжаю только на чувстве юмора и собственном обаянии. Язык - никакущий, но все в восторге *:-D (Y)

Могу посоветовать ресурс:

********real-english.ru/

Очень доступно и с юмором! Автор мне знаком- талантливый, многосторонний человек. Попробуйте!

Компьютерные программы, карточки и веб сайты конечно очень полезны, но есть намного более эффективный способ.



Заведите англоговорящего молодого человека. *(Y)

очень хороший словарь multitran -там не только слова но и выражения. попробуйте найти в поисковиках и скачать

multitran находится на данной ниже ссылке в графе словари, там кстати много других словарей (F)

Присоединюсь к Александру Михееву. Лучший способ пополнить словарный запас - это использовать толковый словарь, скажем Оксфордский (если я правильно понимаю), т.е. переводить надо английское слово на английский :) Как правильно Александр подметил, их и наши слова могут означать разные вещи. Между словами нет знака "равно". Каждое слово в любом языке имеет несколько значений, а если точнее - "облако" значений. Не возможно привести абсолютно все значения слова, так же как и очертить границы облака. Облако надо "почувствовать", понять, запоминать надо не слово, а это самое "облако" значений. А для этого наилучшим образом подходит толковый словарь. Очень быстро пополнится и словарный запас.