Да уж..таких двуличных людей на самом-то деле хватает везде!В любой стране!...
.....и я очень надеюсь, что мне их встретиться как можно меньше! :-D

А вот еще слова-непонятки для русских:
по-болгарски слово "арбуз" звучит как "диня",
а значение фразы "очень красиво" воплотилось в слово "страшно".
Так что, милые девушки, если болгарин вам в след говорит: Какая страшная! - не торопитесь ему высказать все благим русским матом - он просто восхищен вашей красотой!!! (H)

nu on vam tak i ne skajet....... tolko "straxotna si"... a slovo" strashno" otnositsia so vsem k drugim opredeleniam

Идем мы по улице, разглядываем, что можно купить. И тут... видим, висят майки и написано... ПОТНИЦА!!!! *:-D

Вчера были в нашем излюбленном ресторанчике - там всегда живая музыка.И вот впервые за столько времени (в общей сложности уже 2 месяца) - мы услышали, что певица спела песню на русском "Миллион алых роз"!!!Как было приятно!!!!А еще и когда она сказала, что это специально для гостей из России, глядя на наш столик!!!!Просто дикий восторг!!! (fr) (Y)

Приветик!я конечно очень извиняюсь, но очень красива по болгарски звучит "много хубава", а не страшна *:-)

nu oni tak 4asto delayt.. osobenno v kra4max....... vi im ($) ostavili??? oni bi vam eshe Murku bi speli

devushki. "strashno" ne otnositsia k opredeleniy ili komplimentu... esli xotiat skazat 4to ti super.. oni skajut straxotna si,a ne strashna

Виктория, у тебя слишком пессимистичные взгляды на жизнь! Ищи во всем позитив и тогда тебе не будут встречаться корыстные и злые люди!!! ;-)

Viktoria, ti eto s 4ego vziala??? govory kak est.... ia ne sobirays preuveli4ivat....nas4et pevcov vse tak..zaplatli bi-oni bi vi ne tolko etu pesny speli.... a nas4et slova'strashnaia"obiasniay , 4tobi u lydei skladivalos pravilnoe vpe4atlenie.. ia 22 goda uje s etim stalkivays... i ni4e pessimistom sebia niskolko ne s4itay