И небо напоит, и всю земную гладь,
И лес, и степь отравой жгучей.
И будут с ними жить, и цвест, и увядать,
И расцветать ещё могучей.
***
Без имени, без форм пройдёт из рода в род
Свидетель Ужаса нетленный,
И вопль его немой задержит твой восход,
День Искупления вселенной.

Хаим Бялик

Я знаю, кану я как звёздочка в туман,
И пропадёт моя могила.
Но гнев мой да вовек дымится как вулкан,
Чьё пламя спит, но не остыло.
***
И вечная, как он, как вечны небеса
Над местом бойни беззащитной,
Да станет наша скорбь как кость у злого пса
В гортани мира ненасытной.

МНЕ СРАМ ЗА НИХ И МЕРЗКИ ЭТИ СЛЁЗЫ !
ДА КРИКНИ ИМ, ЧТОБ ГРЯНУЛИ УГРОЗЫ
ПРОТИВ МЕНЯ И НЕБА, И ЗЕМЛИ, -
ЧТОБЫ В ОТВЕТ ЗА МУКИ ПОКОЛЕНИЙ
ПРОКЛЯТИЯ ВЗВИЛИСЯ К ГОРНЕЙ СЕНИ.
И БУРЕЮ ПРЕСТОЛ МОЙ ПОТРЯСЛИ !
МОЛИТЕСЬ, НИЩИЕ, НА ВЕТЕР ВСЕХ СТОРОН
О МИЛОСТИ ЦАРЕЙ О ЖАЛОСТИ ПЛЕМЁН –
И ГНИЙТЕ, КАК ПОДНЕС, И КЛЯНЧЬТЕ, КАК ПОНЫНЕ !..

ВЗГЛЯНИ В САРАЙ ЗА ГОРОДОМ У САДА -
ВОЙДИ ТУДА. ТЫ В КАПИЩЕ РЕЗНИ.
ПОТОМКИ ТЕХ, ЧЕЙ ПРАДЕД БЫЛ ЙЕГУДА,
ЛЕВ МАККАВЕЙ, - СРЕДЬ МЕРЗОСТИ СВИНОЙ,
В ГРЯЗИ КЛОАК С ОТБРОСАМИ СИДЕЛИ,
ГНЕЗДИЛИСЬ В КАЖДОЙ ЯМЕ, В КАЖДОЙ ЩЕЛИ -
ПО СЕМЕРО, ПО СЕМЕРО В ОДНОЙ.

СКАЗАНИЕ О ПОГРОМЕ
Х.Н. БЯЛИК.
ИДИ. ВСКАРАБКАЙСЯ ПОД КРЫШИ НА ЧЕРДАК:
ПРЕДСМЕРТНЫМ УЖАСОМ ЕЩЁ ПРОПИТАН МРАК...
И ЗАГЛЯНИ ТЫ В ПОГРЕБ ЛЕДЯНОЙ,
ГДЕ ВЕСЬ ТАБУН, ВО ТЬМЕ СЫРОГО СВОДА,
ПОЗОРИЛ ЖЁН ИЗ ТВОЕГО НАРОДА -
ПО СЕМЕРО, ПО СЕМЕРО С ОДНОЙ.

Иерусалим мой золотой,
Струишь ты медь в огне лучей,
Я - арфа всем напевам
Мечты твоей.
Вернулись к площади, к колодцам,
Базар, как встарь, шумит,
И трубный глас зовет нас к Храму,
Где Старый город спит.
В утесе скрытый вход в пещеры
Сияньем озарен,
И к морю Мертвому вернемся
Дорогой в Иерихон.

Иерусалим мой золотой,
Струишь ты медь в огне лучей,
Я - арфа всем напевам
Мечты твоей.
Как воспою тебя я ныне,
Пролью величья свет?
Ничтожней я, чем сын любой твой,
Чем самый скромный твой поэт.
Пусть жжет мне губы это имя,
Терзая мой покой,
Когда Иерусалим забуду,
Мой город золотой.

Золотой Иерусалим
В зефире горном запах сосен
И колокольный звон,
И воздух, как вино, прозрачен,
Лучами озарен.
В дремоте дерева и камня,
В плененье долгом сна,
Так одинок мой древний город,
В нем - древняя стена.

Ки шмэх цорэв эт hа-сфатаим
Кэ-нэшикат сараф.
Им эшкахэх Йерушалаим
Ашер кула заhав! Припев
Хазарну эль борот hа-маим
Ла-шук вэ-ла-кикар,
Шофар корэ бэ-hар hа-баит
Ба-ир hа-атика.
У-в-амъ’арот ашер ба-сэла
Альфэй шмашот зорхот.
Нашув нэрэд эль Ям hа-мэлах
Бэ-дэрех Йерихо! Припев

Эйха йавшу борот hа-маим,
Кикар hа-шук рэйка,
Вэ-эйн покед эт hар hа-баит
Ба-ир hа-атика.
У-в-амъ’арот ашер ба-сэла
Мэйалелот рухот,
Вэ-эйн йоред эль Ям hа-мэлах
Бэ-дэрех Йерихо. Припев
Ах, бэ-вои hа-йом лашир лах
Вэ-лах ликшор ктарим
Катонти ми-цеир банаих
У-мэ-ахрон hа-мшорэрим.