A eclibe pomenjatj nemnoschka etu temu i napecatj (Kak wi dumaite kem wac sdecj schitajut? nemzem ; nemzem prieschem;-ili procta Rucckiji)
-----------
Кто считает?

Наталья,если местным будет известно,что вы из Казахстана,то будут считать казашкой и не важно для них ,что вы себя считаете русской....:-)Это ответ на ваш вопрос.(F)

Ричард,я сама такое не раз слышала...Для них национальность размыта,роль играет страна происхождения...,а мне себя тешить не надо,я и в России была русская и здесь тоже,для меня ничего не изменилось.(v)

Блин, неужели кого-то чешет кем его считают местные.. не важно, казахи, узбеки, немцы.. лично мне это до фени.

Я недавно была в Греции. Узнала про себя кое-что новое: греки меня не приняли ни за русскую, ни за немку. Они думали, что я из Прибалтики. По внешности, разговору и жестам. И очень удивились, что я не имею к Прибалтике никакого отношения . Всё зависит от среды. В одной среде вы один человек. В иной - совсем другой. Теперь я чувствую себя эстонкой! :-D

Да всем им все равно .... местным скажи что ты чукча они согласны , скажи русская ну значит русская, или казашка они не станут доказывать никому и ничего, это только наших товарищей уж очень волнует как это немцы из россии хотят оставатса немцыми....??? нет не моги... Да ещё в Германии . Даже новъе нации открывают русские немцы ( вместо российские немцы) а то и вовсе зайцами россаками.... да оставте вы нас в покое мы немцы, немцы, родившиеся по воле судьбы в России или Казахстане.......

Da mne tosche do feni-kak sdecj nasewajut ( nemez ti ili rucckiji )
Ja proschela tut 10-let i cmela magu ckosatj otnoschenie k nam tut ne kak k mecnim.Ecli nemez mecniji bes noprjaki dobewaetcja cprowedliwocti-to nam prieschim clutscheji takoji is 100%-2%.
Ja rodela tut cinotschjka-tak schtobe dobitcja schto on ne Kasach(ja usche ne gowarju schto Rucckiji) mne preschlocj tscheres cud dobiwatcja schto on Nemez-i imeit prawa na eto.

Наталья,
я думаю это привычка наша, во всём видеть негатив...
быть обиженными
ну где к Вам плохо относятся? читаю и думаю :мы прямо в разных странах живём....

Schewjom mi w odnoji ctrone, mogu opicatj eschjo primer.Eto clutschilocj c moeji podrugaji.W Germanie ona schewjot let usche 15-wce godi rabotaet i po polju begaet sa 1-ewro.Pricelaet eji picjmo Jugentamt nactschjot rebjonka.Rebjonok moschna ckosatj wunterkint.Emu ne nuschna doma tschitatj i powtorjatj uroki,poetomu w schkole emu ckutschjna cidetj i delatj utschiteljnize sametschanie schto ona delaet oschibki.Powidenie u newo claboe-eto edinctwenoe otrezateljnoe.
Mnoga schto moschna eschjo ob etom maljtschike napecatj -no dela w tom schto Jugentamt dajut materi etowa rebjonka antragt,ona ewo potpicewaet -a polutschilocj schto ona podpecala prigowor coma cibe.Oni eji podcunuli schto ona dobrowoljna odajot rebjonka w druguju cemju.
Sa tokie prodelki nakasewatj nuschna.

Никогда ничего не бывает без повода, если вашего ребенка не признают немцем значит у вас с документами путаница, вы и сами то наверно не знаете кто вы русская или немка. .. ну а ребенок не то по папе не то по маме .....да и гражданства наверно казахское вот и проблемы. Ну а насчет югентамта тут уж вообще нонсенс, 15 лет живет в Германии и не в состоянии прочитать или расспросить что подписываеш, о каком воспитании можно говорить. И если ребенок такой вундер кинд что указывает учителю на ошибки чтож она его с обой в переводчики то не взяла...... 15 лет за 1 евро работает.....????

Мне интересно, с какого перепугу Jugendamt вообще такое письмо прислал? Из пальца высосали причину для лишения прав, или была какая-либо предистория?

Nu wo perwih ja i ne coberalacj wam picatj oi notschala ejo schisni i do cewodneschnewa dnja.Eto wam ot menja odin bil primer.A wot cejitschac eschjo primer predoctawlju.
Wce rucckogoworjaschieschiteli Germanii-eto debili i kolhosniki.Oni w Kasahctane bili bidlom i sdecj octajutcja bidlom.OOtnjatj u nih denjgi cwjatoe delo.Ot nih wcjo rawno ne ubudet.Cudjba u nih takaja -platitj tem,kto umneja.Puctj eti kolhosniki pridut na balagan,popjut bodki,pocluschajut pecenki artictow i cnowa saplatjat nam cwoju deneschku.Mi grabili etih rucckih debilow i budem grabitj daljsche.Mi delali,schto mi hoteli i, budem delatj daljsche.Mi sactawim wceh rucckogoworjaschjih prognutcja pod nac.A kaschdeji,kto budet ctojatj na naschem puti,kto budet saschischatj wcehetih kolhosnikow-mi budem unitschtoschatj.
Eti clowa ja perepicala is Rucckoji gaseti.Ona besplatnoja wo wceh magosinah rucckih leschit.

A eschjo ot cebja hotschju wam napomnitj schto wi wce prieschie i boljschenctwo proktitschecki crasu hotjat sabitj cwojo proishoschdenija.Cnotschala wi natschenaite rugatcja c radctwenikami i haitj ih.Potom cmeschanie cemja ctutschat cebe w grutj i dokasewajut schto nemez tschutli ne korenoji a drugaja polowina ( nu k primeru puctj wascha polowina rucckoja )tak wi moschite perectupitj granizu i publitschjna ockorbitj waschu polowinu potomuschta rodelacj rucckoji.Wot wi k primeru otreogirewali na mojo picjmo kogbudto idjot cud i cudjat nemzew a wi podceralowi dokasewaite schto eto mif.
Cnemite rosowie otschjki.Wi bili rucckie nemzi wi imi i budite wcegda.A wot nactschjot deteji kotorie tut rodelicj -rosgawor cowcem drugoji.
Hotja ja cwoemu rebjonku dobewalacj nazei-hotja on rodilcja tut -tscheres cud.

ни одного слова не понимаю...или уж русскими буквами на русском..или на немецком. неужели это так трудно?*-)
я себя везде одинаково чувствую....немкой...куда деваться, раз такой национальности родилась(H)

Cpecialjna dlja Okcani Schwarz.
Ja Rucckoja-is Kosahctana.Rebjonok moji rodilcja OFFEZIALJNA-po sakonu mame i pape.Ecli be ti mne ckosala o majom rebjonke takim schectom mne w glosa ja tebja sa eto otschenj ciljna napugalabi i uwerena ti be pomnila menja otschenj dolga.
No a papa muschik ,wicokiji.clehka kutscherjawiji,otschenj ciljna krociwiji.Priehal is Roccii-rucckiji nemez.
Ecli tebe ponadobetcja eschjo informazeja o nac proschu ne ctecnjajicja cpraschewaji .
I sa odno primi wownimanie moji besplatniji cowet i ne hodi w magosini i ne pokupaji rosowie otschjki.Ti bela rucckoji ti i do konza dneji budesch rucckoji.Rodelacj ti ne tut.

Irina H.
Rucckoja gaseta (Germanija )
Ctatja. Kto objawil rucckojasitschjnim schitelem germanii bojinu.ctraniza-14.
A nemezkimi pukwomi ja peschu potomuschna mne teschelo picatj po ruccki,ja predpotschetaju po nemezki -no ja ne aru i w grutj cebja ne bju.

так и пишите немецкими буквами по немецки..мы хоть что то поймём;-) (H) но только не такими каракулями..

A pritschjo sdecj 3-dnja? Wi schto cedite i con moji koraulite.
Наталья,это не трудно колёсиком покрутите на низ и увидите,что последний раз вы писали 17.02.2010 13:56

O F
Pro kokie korakuli wi goworite ne pojimu.Wosmoschna eto wi pischite nu k primeru ( sa mecta -tsch-wi pischite -4-) 4elowek-:-D a po gromateki nemezkoji nuschna picatj tschelowek.
Ja gromateku snaju nemezkuju ludsche tschem rucckuju -i korakuli ja ne peschu.Utschite gromateku nemezkuju kak nikak wi sche nemzi ecli ne korenie tak sawtra ctanite imi.(fr):-D

я такое к сожалени. не читаю...если вы уж ко мне обращаетесь, так пожалуйста на русском или на немецком. я к сожалению других языков не знаю*-)

Альвина Герлиц
Wot wi cami i objacnili u kawo plohoji con.Ecli wi cedite i koljocekam wertite to w nis to werh.
Prisnajucj kak na cude-koljocekam ja ne krutila i ne wnis i ne werh.:-(no ecli moschna ja cleduscheji ras pokrutschju.

Мне кажется,что Наталья пришла от туда,где она сама пишет (D) (D) (D) (D) (md) (md) (Puctj eti kolhosniki pridut na balagan,popjut bodki,pocluschajut pecenki artictow i cnowa saplatjat nam cwoju deneschku) Вот и злая как ..........:-(

Я громатеку снаю немезкую лудсче тсчем руццкую -и коракули я не песчу.Утсчите громатеку немезкую как никак щи сче немзи ецли не корение так сащтра цтаните ими.
Щот щи цами и обяцнили у кащо плохойи цон.Ецли щи цедите и колёцекам щертите то щ нис то щерх.
Приснаюцй как на цуде-колёцекам я не крутила и не щнис и не щерх.но ецли мосчна я цледусчейи рас покрутсчю.
рЭчь, пропущенная через транслит. на транслите тоже писать уметь надо.;-)

O F
Proschu proschenje no eto ne Kitajickiji i ne Japonckiji jacik.Eto dwa w odnom jacik dlja prieschih Rucckih.

милочка..я ваш язык к сожалению не изучала. пардон. не обращайтесь ко мне..я вас не понимаю

Елена Бранд
Nu tut i k babki hoditj ne nada.W kakom magosine wi kupili etot perewodtschik,dectwiteljna eto tak udobna i lehko.A cami wi hotj poneli schto wi napecali ?
A teperj ckopirujite to schto napecala ja i uwidite rasnizu.(md)

O F
Kaksche-tak Madam ! togda wi perectupili gronizu Germanei ne legaljna.Preschde tschem cjuda popactj kaschdiji cowerschenoletniji dolschen hotjabe picatj ,tschitatj,schitatj.

обращайтесь ко мне..я вас не понимаю))))Здесь наверное без водки не разберёшь. Всё ухожу,у меня есть важнее дела,(v) чем тут.:'( ........ приятного общения всем. (F)

.Ну тут и к бабки ходитй не нада.Щ каком магосине щи купили етот перещодтсчик,децтщителйна ето так удобна и лехко.А цами щи хотй понели счто щи напецали ?
А теперй цкопируйите то счто напецала я и ущидите раснизу.
переводчик находится внизу страницы. потому-то и никто не понимает того, что вы пишете-латиницей вы пользоваться не умеете.(N) там, знаете, тоже правила имеются, и немало.*-)
почему бы вам на немецкий не перейти-все мы языком владеем, раз здесь живем. или уж пишите по-русски. в группе "мир общения" латиница вообще запрещена правилами-не читает ее никто, и модераторы вас давно бы попросили перейти на русский язык, в противном случае-удалили бы.

Дорогая, для вас , в очередной раз, я ВАС НЕ ПОНИМАЮ, ТАКОГО ЯЗЫКА НЕ ИЗУЧАЛА! если хотите общения, пишите нормально.

Елена Бранд
Da, no wi dectwiteljna dasche ne snaite Nemezkie bukwi eto ili Latinckie.
A nactschjot perewodtschika w nisu eto i rebjonok snaet -wam nesatschem menja utschitj : tak-kak ja w etom cowerschena ne nuschdajucj.Ja wcerawno ne cmogu napecatj po Ruccki tak kak po Nemezki.
Da i eschjo, nactschjot buhla? wosmoschna wi i cedite wipewaite cejitschac no otkroju wam tajinu-ja ceschu cejitschac sa kompjuterom pju tschaji anonacowiji, w detckoji cedit moji cinok cmotret telewisor a w drugoji komnate tscheres 30-minut budet cidetj drugoji ohranik.

(md) (md) (md) ой, я тоже пошла- глаз, извините, жалко вашу тарабарщину читать.(N)
для справки: латынь-матушка всех языков, и буковки-то и немецкие, и английские оттуда пошли.;-) :-D
а у вас в огороде бузина, в киеве дядька. всех благ!(F)

A otkuda wi snaite schto ja schewu w ocobnike da i eschjo c ogorodam? u menja boljschoji rockoschniji ogorod.
No a nactschjot Nemezkiji ili Latinckiji rasniza ectj-i wi schiteli Germanie dolschni snatj eto wperwuju otschiretj.
Ecli po waschemu eto Latinj-togda Nemzi Kitajizi-kak ni kak ja sdowala Prjufung,jasekowiji nemezkuju gromateku.

Наталья, а вы не заметили, что я про буковки писала, а не про язык? мама дорогая, откуда в вашем возрасте такая дремучесть?:-O (md)

бедная германия.:'( :-( (tr) ..

Наталья,просьба к Вам ,пожалуйста, пишите или по русски, или по немецки ! Ну, очень тяжело читать.

ч-tsch
ш-sch
ю-ju
я-ja
ё-jo
щ-stsch
Utschite i ne ctecnjajitecj cpraschewatj -wosmoschna ja wac mnogomu nautschju w Nemezkoji Gromateki.A to tschem wi poljcuitecj w nesu u odnoklaccnika-eto moschite crownitj cami i opredelitj clowocotschetanie.
Schelaju udatschi wam gocpoda Nemzi.
Kak nikak eto wascha Rodina ne posorte ejo.A ja pojidu prowerjatj egsameni moih utschenikow-da podgotowitcja nada k diktantu.

Ecli hotite octawte waschi kordinati ja wam po potschjte besplatna sa cwoji schjot otprawlju ALFOWIT NEMEZKOWA JACEKA.

Ирина, так она наверно думает, что если она пишет немецкие буквы, то это немецкий язык!(H) здорово она его выучила!

Nu wi prjam w jablotschku popali.Wi nowerna ljubite schou cmotretj ,tipa Pole tschjudec-usche nowerna cpez wcjo c perwoji micli odgadewaite.

Dectwiteljna teperj mne otschenj -cmeschno.Schitj tut 20 -let i nesnatj nemezkie bukwi da k tomusche putatj ih.Ja nische napecala perwiji ocnownoji urok budu otschenj rada ecli on wam pomoschet c alfowitam nemezkim.