Александр Оргиевский: LIEBST DU BEGRAB ZU RODELN,LIEB AUCH DEN SCHLITTEN BERGAN ZU ZIEHN
22.08.2010 10:11Третья: любишь кататься - люби и саночки возить!
22.08.2010 22:20

Александр Оргиевский: Was wir haben,das wir geben(чем богаты,тем и рады)
22.08.2010 12:00

Александр Оргиевский: В тихом омуте черти водятся Im tiefen Wasser gehen Teufel um
22.08.2010 12:01

Александр Оргиевский: Ein Kopf ist gut,zwei sind besser ум хорошо,а два лучше
22.08.2010 12:03

Александр Оргиевский: Spuck in keinen Brunnen,du konntest sein Wasser trinken mussen
22.08.2010 17:15"Не плюй в колодец, пригодится воды напиться!22.08.2010 22:07

Александр Оргиевский: Die Nachtigall atzt man nicht mit Fabeln.......соловья баснями не кормят
22.08.2010 17:18

Александр Оргиевский: Mit Tranen still man keine Not.............................слезами горю не поможешь
23.08.2010 17:28

Александр Оргиевский: Das Gesetz ist wie eine Deichsel:wohin du sie wendest,dorthin die Fahrt
24.08.2010 11:07Ирина В.: Закон, что дышло: куда повернул, туда и вышло.
10.09.2010 17:41

Gillian Ask: а как по немецки сказать- С тобой каши не сваришь.... (ну может не дословный перевод, а есть приблизительное выражение)

18.09.2010 12:26

Александр Оргиевский: С тобой каши не сваришь....Mit so einen braut man kein Bier....( ним пива не сваришь)
18.09.2010 13:59опечатка:m должна стоять....Mit so einem braut man kein Bier
18.09.2010 14:01

Emma Meier: Бог любит троицу. Aller guten Dinge sind drei.
26.11.2010 17:18Без труда не вынешь рыбку из пруда. Ohne Flei? kein Preis.
26.11.2010 17:21