Форум русских эмигрантов

Форум русских эмигрантов (http://emigrantforum.ru/index.php)
-   Соединённые Штаты Америки (http://emigrantforum.ru/forumdisplay.php?f=17)
-   -   ЧТО В ИМЕНИ ТВОЁМ? (http://emigrantforum.ru/showthread.php?t=1936)

Larsen Lovs 16.09.2008 08:31

Про Имя ничего не скажу,,,
а вот Крейсера типа «Светлана» заказаны в рамках программы "усиленного" судостроения на 1912-1916гг.
(H)

Alana Gol 16.09.2008 23:45

Светлана! Свет дарящая( Древн греческое)- Алана( Ирландское), Суссана-( Еврейское). *(Y) :-D :-D
А вот Фёкла - первый раз слышу. *-) *Фёкла - это сокращённое от Феактиста. (C)

Serg5ey 17.09.2008 05:13

********ru.wikipedia.org/wiki/Светлана
Светла?на — женское имя славянского происхождения. Было придумано и впервые использовано А. Х. Востоковым в романсе «Светлана и Мстислав» (1802).
В святцах имени Светлана нет (поскольку таких святых со времен А.Востокова не канонизировалось). Всех Светлан православная церковь окрещает именем Фотиния — «светлая, лучезарная» по-гречески в честь преподобной Фотинии.

Serg5ey 17.09.2008 05:24

***********.nationmaster.com/encyclopedia/Photius
Photius (b. Constantinople ca. 820 - Bordi (Armenia), February 6, 891) was the Christian patriarch of Constantinople during 858-861 and 878-886, later recognized as a Saint by the Eastern Orthodox Church. ("Photius" is a westernized spelling, especially in its use of the letter "u", resulting from adaptation of the name to the Latin language. In Greek, the name is ????o?.)
********en.wikipedia.org/wiki/Patriarch_Photius_I_of_Constantinople
Photios I of Constantinople

Serg5ey 17.09.2008 05:27

Поскольку Фотий есть только в православных святцах, имя Светлана (Фотиния) можно перевести на английский, как Photinia или просто 14. *;-)

Валентина Гак 17.09.2008 05:50

Привет всем. *Я - Валентина, что означает в переводе с греческого - сильная. *Реально. В Америке - Val. *Фамилия Амчеславская, не поменяли. *Им всё равно не произнести, а нам хотелось сохранить.
Дочь-Мария. *Мамино имя, муж назвал... А я была довольна, что дочь!

Serg5ey 17.09.2008 05:59

Поскольку имя Фотиния происходит от греческого "фотос" (свет), можно поискать варианты с тем же значением здесь:
********babynamesworld.parentsconnect.com/
Например:
********babynamesworld.parentsconnect.com/meaning_of_Barak.html
Origin and Meaning of the Name Barak
Gender: Boy
Origin: Hebrew
Женская форма будет Baraka. *:-D

Alex Оks 17.09.2008 06:03

Origin and Meaning of the Name Barak
Gender: Boy
Origin: Hebrew
Barak-molniya na ivrite.
Na arabskom-sovershenno drygoe znachenie (H)

Misha F 19.09.2008 09:59

Михаил по-древнееврейски означает "богоподобный, божественный". Это человек безмерно добрый, обладающий страстной и необычайно широкой натурой. Но, как и его тезка - главный из четырех библейских архангелов, справедливый, но суровый, - Михаил не только мягок и доброжелателен. Он способен быть жестким и властным, что характеризует его как прирожденного мудрого руководителя (Y)

Larsen Lovs 19.09.2008 11:06

как классно вы про Светлану рассказали....
я даже и предположить не могла что так все красиво *(v) (L)


Текущее время: 17:45. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot