Сыну 6лет,<мам дер ман хат абер айн комише наме
* * * * * * * *варум-вельхе
* * * * * * * *дер беканте фон папа Лёха
* * * * * * * *унд вас ист зо комиш
* * * * * * * *но-я дядя дырка (fr)

Мы жили в деревне. Пошла я управляться. *Управилась, захожу, и вижу картину такую: моя дочь постарше на один годик другой дочери стоит с ножницами в руках и рядом на полу лежат волосы... *Смотрю - у дочери, что поменьше, чёлка донемогу отрезана... *Стала спрашивать дочь постарше, зачем отрезала (md) *а дочь что поменьше, говорит: -"Мама, не люгай *Илю, *мотли, мне питель клисиво так (Y) (lo) и ручками себе по щёчкам гладит нежно. (md) :-D
Теперь Ира у нас парикмахер и всегда делает всякие стрижки Томочке!!! *(X) *Как и в детстве (X) (fr)

у нашей дочурки в детстве любимый вопрос был ; Аэто из чего сделано? " вот однажды она и спросила "А из чего мясо от рыбы делают?" * ну как тут ответишь ?

У моей подруги не полная семья,она одна воспитывает дочку.Девочке 5 лет.Один раз,дочка пристала к *своей маме:
- Мама,у всех есть или батик,или сестрёнка.Я тоже хочу,давай заведём!!!
Подруга отвечает:
- Но для того,чтобы был ещё один ребёнок,нужен мужчина.А мы с тобой вдвоём.
Девочка,вроде согласилась.Мама повела её в садик,вышли на улицу, дочка как закричит:
- Мама,посмотри сколько мужчин!!!!

Отправляя сына( ему было 7 лет тогда) * в магазин за морковью,инструктирую:"Димочка,покупай ту морковь,которая в упаковке,в плёночку расфасованная.А которая с батвой,ну с такими зелёными листьями не надо на плов и такая пойдёт."Вернувшись из магазина отчитывается:"Вот,купил как ты объясняла.В упаковке.А ту что ГОЛАЯ не стал покупать. :-)

Моему сыну 3 года, говорить начал в 1,5 и сразу предложениями.,разговаривали с ним по русски. Теперь пошёл в садик и говорит на смешанном языке.
Вчера с боем укладывались спать, требовал одеть ему жёлтые носочки, говорит " alle детки schlafen in gelbe носочки".

Сыну младшему было лет 5, читаем Чуковского и он так философски замечает: "А я знаю как доктор Айболит на немецком?" На мой немой вопрос отвечает: "Доктор Ауч тут вэ!"

У нас в гостях был друг моей дочери.Он решил с нашей кошкой
пообщаться.Говорит-"Мяу",таким низким голосом.И кошка вдруг,как кинется
на него.Всё лицо ему поцарапала .А моя племянница Лаура
говорит-"Лена,КАКОЕ СЧАСТЬЕ,что это не нас кошка поцарапала"

Мои дети тоже смешивают языки,хотя все родились здесь.До садика они говорили на русском,а потом перешли на немецкий.Вот несколько их фраз:Мама ихь вилль пить.Дарф ихь носк снимать.

мой сын *когда был маленький говорил: *талянки (сандали) , инки (носки) инка (носок), кофа нофа(новая кофта)