Я лишь однажды столкнулся с тем, что продавщица в аптеке попросила меня говорить на болгарском, раз я нахожусь в Болгарии. Это была уже пожилая женщина, и я это отнёс на то, что у неё или её близких, возможно, были какие-то проблемы при коммунистах. В остальном болгары очень охотно переходят на русский. Если же молодые ребята не говорят по-русски, то они всегда говорят либо на английском, либо на немецком, либо на французском. И в этом я вижу явное преимущество болгарской средней школы над российской. Всё же у нас мало людей способны более-менее свободно объясняться на иностранных языках.

А у нас погас свет!!! Везде!!! В магазинах все скупили, и сидим , ждем ,что будет дальше))) Правда к вечеру стали включать по часу через ,час... Может кто нибудь сталкивался с такой техногенной катастрофой Болгарского масштаба? А как у ВАС? Ходят слухи , что по всей стране случился катаклизм ,,,,

Да, Марина, в некоторой части побережья - от Поморья до Елените - нет электричества! Включают несколько раз в день по нескольку часов. Вообще это впервые такое в Болгарии(md) *Плохо, конечно. Но, надеемся, что скоро все проблемы устранят.

ДА!!! Гроза вчера была потрясающая!!! Но это не помешало провести моим друзьям в Аполлоне детский праздник,а в Равде салют. Просто везде нужно видеть ПОЗИТИВ и неприятности не покажутся ужасными)

А ведь она права Оксана,та женщина,которая так ответила.Я второй месяц в Болгарии и совсем не собиралась учить язык-многие понимают.Но когда сталкнулась с ограничением в понимании,решила,что это мне надо знать язык,ну почему мы, приезжая в чужую страну,считаем,что все должны нас понимать.Да,их заставляли в школе учить русский и практически все,старше 30 его знают,но кто-то его терпеть не мог,а кто-то любил (как мы с немецким-английским),но уж совсем они не обязаны на нем говорить.Мы же с узбеками-таджиками у себя на родине не разговариваем на их языке,им надо-они и учат.А мы для них здесь такие же "узбеки".Зато мы так не радуемся,когда узбек нам скажет по-русски,мы считаем,что так и должно быть,а как радуются болгары!"Благодаря за всичко" вызывает у них прямо детский восторг.Они очень вежливые люди,просто понятие о вежливости у наших народов разное.Мы-всегда победители,а они 500 лет жили в рабстве.Не надо в их стране вести себя как победители и все будет нормально.

Это слова Светланы Васильевой.


Я СОВЕРШЕННО согласна со Светланой. Раз мы находимся в Болгарии, мы должны по возможности объясняться по-болгарски.А уж те, кто собирается здесь жить постоянно, такие как я, например, просто обязаны заняться изучением этого языка. Я для себя решила, что с октября обязательно пойду учить язык:-) . Ведь с нами ни в одной из стран Европы никто не говорит по-русски. И мы говорим с европейцами или по-английски, или по-немецки, или по-французски, ведь правда? И никому не приходит в голову предъявлять претензии кому-либо, что нас по-русски не понимают:-)

Но это все ерундовые неприятности, когда какой-то продавец не захотел говорить с вами по-русски. Вот у меня тут на днях случились 3 неприятности подряд : первая - ехала я в Бургас из Святого Власа, и уже почти на въезде в город образовалась пробка, перекрыли одну полосу для каких-то работ. Я ехала в колонне в левой полосе, впереди меня был джип с московскими номерами и огроооооомным мужчиной за рулем:-) , а навстречу нам несся цыган и что-то орал, мы все, кто был впереди меня,кто был сзади, начали перестраиваться в правую полосу, я включила правый поворотник, но не успела еще уйти в правую полосу (скорость была никакая), как вдруг этот цыган каааааак ударит кулаком по капоту моего джипа, а потом так сильно по моему стеклу, что я даже зажмурилась. Если бы водительское окно было открыто, то он, наверное, ударил мне бы по лицу. Было такое впечатление, потому что его лицо было ну оооочень агрессивным.

Я перестроилась в правый ряд и уж хотела было набрать скорость и уехать, как увидела, что на капоте моей машины появилась вмятина. Представляете, с какой агрессией и силой надо было ударить кулаком, что на джипе вмятина осталась. Я ушла в сторону, включила аварийку, вышла, позвала его, а он мне в ответ, типа: да пошла ты! Я, конечно, вызвала полицию. Он сел в машину, это был м

микроавтобус мерседесовский с надписью компании "Гартланд" и уехал, я записала номера. Когда подъехали полицейские, он вернулся , я начала рассказывать полицейским (вот тут как раз и очень нужно знать болгарский язык), он подбежал, начал что-то там орать, но полицейские оказались вменяемые. Я правда немного поднажала тем, что почему это к русским так плохо относятся в Болгарии?:-) . Они посадили его в машину к себе и заставили писать признание, и он, дурачок, написал, потому что если бы не написал, ничем не докажешь, что это он сделал, нужно было искать свидетелей. Но все обошлось, они его привлекут к работам за хулиганку, это за первый раз, а уж если потом еще влетит, то тогда срок. Так они сказали. Мне выдали протокол для страховой компании, и мы разъехались. Но было очень неприятно.

Вторая неприятность тоже связана с машиной. Ехали с дочкой в Бургасе в левой полосе, а ближе к светофору какая-то дура начала перестраиваться в мою полосу, а в боковое зеркало, вероятно, посмотреть забыла:-( . Я тормозила, как могла, но она своим зеркалом расцарапала мне обе пассажирские двери, я ей с корнем вырвала зеркало, на светофоре остановились, я вышла, стала ей говорить, что она дура, а она как вдарит по тормозам - и только ее видели!!!! Мы, конечно, номер записали, но я позвонила своим друзьям-болгарам, но они посоветовали не вызывать полицию, потому что сказали, что процесс очень затянется. Просто в страховой компании надо сказать, что поцарапали машину на стоянке. Я, конечно, послушала их, но до сих пор сожалею. Надо было ее найти и наказать. Я понимаю, что она скрылась с места происшествия, скорее всего, что услышала, что я иностранка, наверняка у нее Каско нет, потому что машина старая