Очень соблазнительно звучит..севиче!:-$ Сколько еще не испробованного..Надо запомнить!И кинуа с карамолем хочется!(ch)

Ням Ням :-$ *

Я эту кинуа еще не пробовала (dt) надо поискать...что за жизнь! Все интересно :-d

Олег, я уже рассказала в группе что полное собрание сочинений Шекспира купила у букиниста за 1?....

ты, как его страстный переводчик , наверное и не стал бы покупать, мне самой стыдновато было...

В наших парижских квартирках не самое волшебное "купить", самое волшебное "разместить" :-S .пардон, из возвышенного в материальное :-(

Привет! Я прилетаю 15-го днем, а улетаю 18 тоже, кажется, днем. *так что у меня есть почти 3 дня на "разграбление" города...

O la la!!! Жаль меня не будет присутствовать при всем этом, но передам в надежные и красивые руки (y)

Давай! Передавай! Меня, как ты знаешь, интересует культурная программа. * За 3 дня я должен узнать ВСЕ (что можно и нельзя).

Я еще посоветуюсь со "своей" француженкой (у меня на работе в Лиме есть такая), куплю путеводитель и буду определяться. Пока еще четкого плана нет... Tabula rasa. (fr)

ЗаточеннаяГаврилов Олег
Заточенная в темной клети
в подземелье старинной башни
ты слагала песни о лете
и о том, кто придет однажды.
Сквозь решетчатые оконца
в одиночестве заточенья
светлой тенью вставало солнце,
ночь бездонная - темной тенью.
Но однажды открылись двери
и вошел тот, кого ждала ты -
колыхались на шлеме перья,
зеркалами сияли латы.
За спиной его пели птицы
и журчали ручьи в осоке.
Был твой принц, твой герой, твой рыцарь
умным, искренним и высоким.
Вы с ним под руку вышли вместе
в мир без стен, под бескрайним небом,
под которым, казалось, песням
на слова твои нет предела.
Пусть не лето уже, а осень,
о которой не знаешь песен -
рыцарь руку и сердце просит
(голос твой ему неинтересен).
Приняла ты его предложенье,
но недолго была счастливой -
он ходил на поля сражений
и налево порой, вестимо.
На ветвях стали плакать птицы,
стали жабы скрипеть в осоке -
разгядела ты то, что рыцарь
был неумным и невысоким.
Мир его - не твоей - свободы
стал тебе неуютно тесен.
Ты вернулась к привычным сводам,
в храм своих же негромких песен.
В тесной клети темно и сыро -
ты берешь постирушки на дом.
В колыбели качаешь сына.
Если с кем-то порой - так надо.
Заперев изнутри ворота
и решетчатые оконца,
вновь в оттенках теней бесплотных
видишь звездное небо и солнце. *
Светлых Образов образАми
потолок над тобой украшен
и в тобой возведенном храме
мрак за внешней стеной не страшен.
Ты свободна и в темной клети,
в подземелье старинной башни
песни петь обо всем на свете
и о том, что всегда - однажды.
© Copyright: Гаврилов Олег, 2011
Свидетельство о публикации №11102041448

Анна, спасибо за популяризацию "нашей" национальной песни El Condor Pasa (только сейчас прочитал - извините, что не раньше). Да, она здесь (да и в других странах Латинской Америки) очень популярна. (v)