![]() |
Ходила кормить соседского ослика.Меня постоянно спрашивали ,где я жила.А на ответ в Москве -спрашивали много ли там осликов. И постоянный вопрос:"Come ti trova qua?/Интересно.,а что они хотят услышать? Я отвечаю:" Cosi-cosi"-что соответствует действительности. Видимо думая,что все мы недавно с дерева слезли,и лучшего в жизни ничего не видели. Угнетает однообразие вопросов.Все они задаются только из вежливости,а не из любопытства.
|
Меня радрожает..когда меня спрашивают-А ТЕБЕ НРАВИТЬСЯ ЖИТЬ В ЭТОЙ СТРАНЕ?-Я живу здесь с 14 лет,больше половины моей жизни,и гражданка этой страны.
Ой ты так хорошо говоришь, что я не услышала что ты иностранка!-ОЙ она не услышала,это моя свекровь уточнила что я и она мы иностранцы(моя свекровь итальянка,свёкр англичан) Моя свекровь ГОРДИТЬСЯ ЧТО МЫ С НЕЙ ИНОСТРАНЦЫ(а каждый раз поворачиваеться и показывает рукой..куда мы зонтик вешием. |
А я иногда на их дурацкие вопросы, с абсолютно серьезным лицом, придумываю фигню всякую. Многие ,например, про "белые" ночи слышали, вот я им плету, что 3 месяца ночь не наступает, и все работают и не спят, потому, что зимой будет 3 месяца темноты и никто работать не будет. Некоторые действительно верят. А про водку - снчала пыталась обьяснить, что все совсем не так, но сейчас отвечю, что у нас ее только младенцам не наливают, а пить начинают с завтрака все без исключения, т. к. на улице такой мороз, что если не выпьешь - замезнешь и не дойдешь куда надо. Они так головами согласно кивают, мол да, знаем. Развлекаюсь по полной. А когда правду говорю - смотрят с сомнением, мол заливай, заливай...
|
точно!! ещё у меня один итальянец спрашивал(их в школе так учили лет тридцать назад)Правда , что коммунисты едят детей?
|
ой, а меня меня выводит, когда узнают, что я с ДВ, и спашивают-а правда, что у вас пингвины по помойкам лазиют, и летом в шинельке холодно???
|
традиционный вопрос родтелей моего мч-а в москве холодно- а снег есть...(я в этой семье 3 года уже почти) и всегда один и тот же вопрос....когда говорю что тепло и снега нет они делают очень странные лица ---->
|
Nda, vseh nas chto-to besit v Italii, no tem-nemenee my prodolzaem tam zit, a na Rodinu ezdim tolko v otpusk ili voobshe po neobhodimosti-raz v pjatiletku. Vse oni takie nevospitannye i bestaktnye-uzas kakoi...............A vot interesno, kto-nibud, kogda-nibu zadavalsja voprosom-A chto besit ih , kogda oni priezajut k nam? Ili my v otlichii ot nih vse idealnovospitanyetaktichnyeljudi................
|
Sei straniera?
Согласитесь,по-русски эта фраза звучит гордо,а по-итал.как-то не так... |
"Non sei italiana vero???"...
Так бы и дала по лбу! достали блин...только потому,что высокая блондинка с голубыми глазами! акцентом у меня и не пахнет... |
:-) ну есть вопросы,которые не то чтобы выводят...меня не так то легко вывести))а просто не нравятся..:-)
1 - sei badante?? это по телефону чаще,если вдруг славянский акцент слышат)) 2 - hai digerito bene oggi??? :-D хорошо,что хоть сейчас не спрашивают хожу ли я регулярно в туалет,а по первости было,так просто челюсть отвисала)) |
| Текущее время: 20:53. Часовой пояс GMT. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot