я сафсеми на "ты".. каму ни нравицО пусь йяду сажрут...а кто мине "выкнет" тому будит "мазаль вери бэд"...

"Ты" или "вы"? Уместна ли фамильярность, и если да, то где и когда?(E)
В чем секрет моего успеха у женщин? Со служанкой я веду себя, как с дамой, а с дамой — как со служанкой.
Джордж Браммел

Меня настораживает обращение ко мне на "Вы".
В иврите обращение ,посмыслу соответствущему"Вы",применяется в оффициальной речи и в "конце пути".Высоких званий и должностей не имею,жить намереваюсь дальше.
Так зачем обращяются ко мне на "Вы"?*-)

Почему настораживает?В русском языке есть Вы-для уважительного обращения к старшим и незнакомым людям.Мало ли что в иврите или в английском где даже к кошке на "вы" обращаются.Если Вы разговариваете на иврите, то обращаетесь на ты, а если на русском, то есть два варианта.Мы же здесь на сайте на русском общаемся.

Между прочим и в русском языке, как и в иврите, к самому *уважаемому ( к Всевышнему) тоже принято обращаться на ТЫ. А вот к его представителям в миру почему-то обращаются на ВЫ.

Ребята,а вы забыли,что в иврите помимо обращения на "ты" добавляется еще - адон - господин,геверет - госпожа.Так что и здесь есть уважительное отношение к старшим,незнакомым.И оно в ходу - даже на шуке...(ch) (H)

ответил другу Нана @)))
(ch) Если уж радеть за читоту данного обращения.Будьте любезны найти в темах это обращение(Вы) и посмотреть дальнейший текст.Налицо :отстранение и дальше тупое высказывание *и указание на пеправильность тваИща.(ch)

Действительно . в иврите есть обращение " госпожа " . "господин " . но не все израилитяне любят это обращение к себе .Несколько раз я обращалась так к очень взрослым дамам , но они очень вежливо мне говорили -просто имя , без госпожи .Конфуз случался ...Кстати . в грузинском , Нана подтвердит . тоже нет обращения на "Вы " . но обязательно добавляют -господин или госпожа .

Майя,я имею ввиду обращение к незнакомым - когда не знаешь имени человека...Очень часто слышу - "адон","адони","геверет".А кзнакомым,конечно,по имени *обращаюсь - пока еще никто не требовал дополнительных обращений...

:-D :-D - это уже русский вариант обращения!Еще и "бабушка" говорят - один раз старушка в супере такой скандал подняла,когда ей так сказали...:-O (fr)