Очевидно вы даже википедию не посмотрели. *Первое значение - сторона, как сторона полигона. *Дальше идет литературное значение, - ребро. *Но само слово значит лишь сторона. *Перевели как ребро, но и фрукт запрещенный для многих яблоко, хотя ни о каких яблоках речи в Торе нет. *ваши знания оставляют желать лучшего.

Саша, давайте будем объективны с ребром. Таки да, этосторона прежде всего - как ребро у полигона, у любой фигуры, имеющей ребро. В русском языке там е в том же случаеи и в том же смысле тоже применяется слово ребро, хотя никаких рёбер у равнобедренного треугольника нет.

дело в том, что к человеку в этом смысле понятие "Цела" не применимо, ибо у него нет граней как у полигона. Есть либо сторона, либо рёбра. Но сторона человека не может называться цела.

Перевод древних текстов всегда особой точностью не отличается. Так как языки эволируют. Поэтому переводя древние тексты, всегда даётся сразу много определений некоторым словам.

Леон, перестаньте. *Я вам привел значение этого слова с Википедии. *Оно же. *Иврит не родился с Израилем. *Оно значит сторона. *Ребро это литературный перевод тех кто так себе придумал.

Макс, вы ведь не думаете что вся история Творения это простой текст, правда? *В истории Творения описываються процессы которые понять в рамках наших знаний на данный момент остаеться не возможно, но тем не менее описание есть в максимально понятной форме. *Естественно с познанием мира наше понимание становиться более глубоким.

Ок, предположим, что Цела это хромосом Х. Но женщина состоит не только из двух хромосом ХХ.

Макс, уверяю вас что ни какой предвзятостью я лично не страдаю и прошу предать сомнению свои ощущения обо мне. *Спасибо. *Ну а насчет того что разные Евреи толкует разные вещи по разному то кто же их будет контролировать? *Свободу мысли и мнения ни кто не отменял. *Другое дело конечно что каждый должен сам изучать и оригинальные тексты и разные мнения и делать выводы и выбирать что соответсвует вашему мышлению а что нет. *Ни кто не запрещает не соглашаться с другими мнениями.

Леон, что вы имеете ввиду? *Что женщина это не только генетический код? *Как же из ДНК получилась женщина??? *Вы наверно забываете что речь идет о Б-ге для которого весь этот мир не более чем Его мысль, образно говоря и следовательно генетический код человека не более чем его индекс номер. *Б-г сделал копи паст.

А вообще понимать Тору и действия Б-га на материальном уровне это конечно глупо. Я не имею ввиду что действий нету, а то что с точки зрения Б-га ни какой материи не существует. Есть только набор данных. И этот набор данных очевидно не ограничен нашим миром, нашим измерением. Миров по всей видимости бесконечно.