Александр.,то что вы просмотрели сайт,это еще ничего не значит.чтобы иммигрировать в Канаду,есть разные иммиграционные программы.Вы должны выбрать какая вам подходит.Если вы это уже сделали ,то вам надо прочитать все что написано про эту программу и следовать всем указаниям.есть разные пути оформления документов:сами или с помощью адвокатов или фирм.

В *теме "Полезные ссылки..." есть сайты по разным программам.Просмотрите их и выберите себе,что для вас может подойти,соответствовать вашему образованию,специальности,стажцу рабочему и т.д.....Я немного хотела вас поправить.в Канаде нет "штатов",есть "провинции".Вот в разныет такие провинции и существуют иммиграционные программы.И есть основная Федеральная программа,которая *не привязана *к *одной из *определенных провинций в Канаде.В каждой программе есть свои правила,

Где найти список профессий входящих НОК 1122 Специальности связанные со сферой поддержки бизнеса (Professional Occupations in Business Services to Management)?

Какие документы, после перевода, достаточно заверить украинским нотариусом, а какие нужно заверять в посольстве? Я слышал, правда про Испанию, что при устройстве ребенка в школу нужно иметь перевод свидетельства о рождении, завереное в посольстве, у нотариуса не проходит. Может еще какие документы нужны в школу и на работу, которые будет дешевле заверить еще здесь?

Все списки профессий находяться на официальном Канадском сайте *
***********.cic.gc.ca/english/index.asp
Насколько мне известно, посольства вообще никаких документов не заверяют.В Канаде *нет такого понятия как нотариус.Есть лицензированнные переводчики у которых есть право своей подписи и печати действительной для подтверждения перевода.Такая фирма есть и *на Украине в России".АЛЬЯНСФРАНСЕЗ",они сами переводят и ставят печать которой достаточно для подтверждения,только надо уточнить,помойму они только на *французский *делают перевод.Свидетельство о рождении ребенка в любом случае вам понадобиться в разных местах может,не обязательно *в школу.Мне кажеться все переводы надо делать на Украине,в любом случае в Канаде это дороже будет ,потому что отсчет уже будет в долларах и здесь все соизмеряеться по Канадским зароботкам.Может я ошибаюсь,то поправте меня

список востребованных специальностей по Квебеку ***********.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/diverses/list-training.pdf

Вспомнил слово, это называется легализация документа - APOSTILLE. Так вот интересует нужено ли делать апостиль для Канады и для каких документов. Еще заверяют документы в МИД, там тоже дороже чем у нотариуса. Если этого не нужно делать и канада не участник конвенции, то где нужно заверять переведенные документы? интересует для англоязычных провинций, пока остановился на Онтарио.

в 2005 все документы для посольства я заверяла обычным российским нотариусом, т е заверенная нотариусом копия документа +перевод лицензированного переводчика+ заверение нотариусом личности переводчика

спасибо за ответ. А потом в Канаде при устройстве детей в школу и т.п. нигде вопросов не возникало? Говорят в Канаде нет нотариусов.

Сколько мне приходилось обращаться в Канаде *с вопросами которые ведают нотариусы у нас ,все время посылали к адвокатам,но *не к нотариусам.Так как *их не существуетв *отдельно как у нас * были *на Украине,только нотариусы,а есть адвокаты которые выполняют эти функции .
От одного слова адвокат,уже можно представить о цене престоящей,а такие мелкие документы как свидетелства о рождении *и т .д.,намного дешевле *обойдетьс просто заверить лицезированному переводчику