Форум русских эмигрантов

Форум русских эмигрантов (http://emigrantforum.ru/index.php)
-   Германия (http://emigrantforum.ru/forumdisplay.php?f=6)
-   -   ЧТО,ГДЕ,КОГДА ??? (http://emigrantforum.ru/showthread.php?t=794)

Ирина В 18.12.2008 07:23

Дело в том, что Лермонтов дважды переписывал стихотворение. Первый раз как
Я не люблю тебя; страстей
И мук умчался прежний сон;
Но образ твой в душе моей
Всё жив, хотя бессилен он;
Другим предавшися мечтам,
Я всё забыть его не мог;
Так храм оставленный - всё храм,
Кумир поверженный - всё бог!
А второй:
Расстались мы, но твой портрет
Я на груди своей храню:
Как бледный призрак лучших лет,
Он душу радует мою.
И, новым преданный страстям,
Я разлюбить его не мог:
Так храм оставленный - всё храм,
Кумир поверженный - всё бог!
Вот и получилось, что строчку я привела как бы одну, а на самом деле две, так как из двух разных стихотворений.

Ирина В 18.12.2008 07:45

В чем "ошибся" Суриков, изображая Меньшикова на своей картине "Меньшиков в Березове"?

Ирина Дмях 18.12.2008 08:01

Можно втиснуться в вашу беседу?
Меньшиков на картине сидит. А встать бы он не мог, потому, что потолок низкий.

Ирина В 18.12.2008 08:06

Нужно. Совершенно точно. Он слишком огромен, а потолок низок. Суриков этим хотел подчеркнуть мощь потенциала Меньшикова, оказавшегося запертым в ссылке.
(F)
По правилам с Вас вопрос.

Ирина Дмях 18.12.2008 10:36

Пардон, я была совсем н готова к тому, что с меня вопрос.
Имя этого скульптора и живописца намного известнее, чем его фамилия.
Назовите, пожалуйста, их!

Ирина Дмях 19.12.2008 05:11

Елена, на ваш Вопрос ответили - Вам и задавать!
Кстати, извините, что я ответ на мой вопрос только сейчас подтвердила - днем на работе была! *:-@
Ещё пару дней и праздники! :-)

Ирина В 19.12.2008 19:49

Цветущие *розовые кусты заглядывали с крыши *в открытое *окошко; тут же стояли их *детские стульчики. Кай с Гердой сели каждый на *свой и взяли друг
друга за *руки. *Холодное, пустынное великолепие *чертогов Снежной *королевы было забыто ими, как тяжелый сон. Бабушка сидела на солнышке и громко читала Евангелие: "Если не будете как дети, не войдете в царствие небесное!"
* * Кай и Герда взглянули друг *на друга и тут только поняли *смысл старого псалма:
* * Розы цветут... Красота, красота!
* * Скоро узрим мы младенца Христа.

Так сидели *они рядышком, оба уже взрослые, *но дети сердцем и душою, а на дворе * * *стояло теплое, благодатное лето!
Андерсен "Снежная королева" (не отцензуренный советской пропагандой дореволюционный перевод Анны Ганзен - ********lib.ru/TALES/ANDERSEN/korolewa.txt)
Для любопытствующих - ***********.kelia.ru/pages/deti/andersen/sn-koroleva-2perevoda.htm здесь сравнивают советский вариант сказки с оригиналом

Федяева 21.12.2008 21:35

Так может, правильнее надо было ответить- *Вост. Африка, *побережье Аденского залива?

Франк 23.12.2008 02:04

В какой стране существует календарь, в который могут внести свои ежегодные поправки астрологи, вычеркивая из него неблагополучные дни или целые месяцы?

Франк 23.12.2008 08:28

Ирина,Вы как всегда на высоте. (Y)
Такой календарь существует в Королевстве Бутан, где астрологам разрешено делать такие поправки с учетом неблагоприятного сочетания звезд.


Текущее время: 18:46. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot