Катерин,подскажите,пожалуйста по анкете.Что лучше написать в анкете,я сама плачу за еду и всё остальное или можно указать друга?Who will pay for my trip?who will pay for food and accomodation? и ещё мне не понятно-what is the cost to me of my stay in UK? чтоя должна указать во сколько я планирую свою поздку в ЮК и траты? Спасибо!

Natalia - a gde vi budete ostanavlivatsya u druga ili v gostinice?Esli u druga pust drug napishet vam priglashenie otmetov chto : Natalia will be staying in my privately ranted ( or owned ) accommodation for the period of ( i dati ukazhite), no v takom sluchae vam nado budet predostavit' v mseste s application ego bankovskie sheta ( for the last three month bank statements) .... esli vi ostanavlivaetes v gostinice to togda kak vam ugodno - xotite ukazivaete chto sami oplachivaete , ili drug .... znacheniya ne imeet , prosot v sluchae druga kak i skazala nado budet ego ban satatements

na vopros : who will be paying for my trip: 1) myself , ili 2) My firend whom i will be visiting in UK ( togda ego finansovie sheta + ego priglashenie).

who will pay for my accommodation and food 1) myself 2) staying with friend in his privately owned accomm (?0.00) , food - my friend ,as we will be mostly having dinners at home

what is the cost to my stay in the UK - 1) Approx Total :?200 ( zapishite malenkuiu sumu - i dadite razbivku) , as i will be staying with my friends accommodation free of charge ( 0.00), Food ?50.00 ( mostly having dinners at home with freind); Other expenses:( travel, coffe, sightseeing etc: ?150)
eto sami ludchi variant esli drug gatov prislat pregloshenie

Екатерина, если это спрашивают у вас, то Mothers family name - это ваша девечья фамилия, под которойвас родила мама(если выразиться простым русским языком), а подробнее - фамилия вашей мамы и вашего отца - это и есть фамилия семьи, то есть если женщина выходит за муж, то меняет фамилиюна мужа, это и является фамилией семьи. Надеюсь смогла объяснить.

father in low - это свекор, а stepfather - это отчим. Лучше указать это в заявление. Екатерина,а приглашение вам кто прислал - мама или отчим?

Наталья, а по какой визе вы собираетесь приехать по гостевой или туристической? Если по гостевой, то как написала Екатерина, вам нужно приглашение от друга, который будет вашем спонсором на время поездки и прибывания в стране, то есть будет все оплачивать и обеспечит вам где вы остановитесь. А если по туристической визе, то вы сами должны все оплачивать. Легче сюда попасть по гостевой визе, то есть по приглашению.

спасибо ,девочки.Я по тур визе хочу поехать.но не знаю,надо ли в посольстве знать о существовании друга или проще указать,что я сама лично буду всё оплачивать и жить в отеле.?

Что то я с именами сегодня запуталась. Пост был адресован к Лидии, а не к Екатерине, где спрашивалось о фамилиях.