Форум русских эмигрантов

Форум русских эмигрантов (http://emigrantforum.ru/index.php)
-   Болталка (http://emigrantforum.ru/forumdisplay.php?f=13)
-   -   как вы относитесь к поэзии? (http://emigrantforum.ru/showthread.php?t=1323)

Малюк 04.12.2008 11:14

как вы относитесь к поэзии?
 
Кто мы с тобой? Любовники? Друзья?
Как странно нам определили роли:
И до конца открыться нам нельзя,
И обо всём молчать не можем боле...
Пусть будет мимолетной наша связь,
Мы даже назовем ее Любовью,
Которую нельзя ни дать,ни взять,
Ни разделить между собою...
Не так, как все,ты не находишь,
Мы движемся в потоке серых лиц?..
Ты для меня как будто с неба сходишь,
И я всегда готова падать ниц!
Ты грусть моя... и сладкая печаль.
Тебя любя,я прожигаю душу,
И на челе моем тяжелая печать
От сожаления,когда я трушу!
Кто мы с тобой?Любовники?Друзья?
Бог раздает бездумно роли...
Мы полюбили,а ведь нам-нельзя,
Не по сценарию-без боли...

Малюк 04.12.2008 11:16

Меня научила Любовь... всё терпеть,
Терпеть даже там, где нет мочи,
И острую боль в себе прятать уметь,
Не стонать и не выть среди ночи.
Меня научила Любовь... понимать
Там, где логика даже бессильна,
И в самые мелочи тонко вникать,
Видеть то, что другим не по-силам.
Меня научила Любовь...принимать
Строгой нашей Судьбы неизбежность,
Без оглядки тебе с лихвой отдавать
Всю свою запредельную нежность.
Меня научила Любовь...так мечтать,
За спиной прорастали чтоб крылья,
Чтобы вместе с тобой могли улетать
В небеса, где нет места унынью.
Меня научила Любовь...верно ждать,
Сохраняя тепло и доверье,
Каждый раз в дорогу тебя провожать,
Оставляя открытыми двери...
За тебя, Любовь, буду Небо молить
За всё то,чему ты научила,
Ещё только хочу тебя попросить
Чтобы это ты всем подарила!

Малюк 04.12.2008 11:18

Хочешь, другом тебе я стану…
Ведь любимой я быть не могу…
И плечо я тебе подставлю..
Я ведь сильная… я смогу…

Хочешь, тайну тебе открою…
Хочешь, с неба достану звезду…
Слушать я тебя буду… Хочешь?...
Ведь понять тебя я могу…
Хочешь, будем с тобою вместе..
В небе звёзды считать… и летать..
Вместе будем придумывать песни…
О танцующих строках мечтать….
Хочешь, буду твоей настоящей…
Самой лучшей… и самой родной..
Той, которая в грозы… ненастья..
Обогреет и примет душой…
Я тебе расскажу о счастье…
Страхи я от тебя отведу…
Только помни… что другом я буду…
Ведь любимой я быть не могу

Малюк 04.12.2008 11:29

Не бывает любви несчастной.
Может быть она горькой,трудной,
Безответной и безрассудной.
Может быть-смертельно опасной,
Но несчастной любовь не бывает,
Даже если она убивает.
Тот,кто этого не усвоит-
Тот счастливой любви не стоит

Малюк 04.12.2008 11:31

Любовь,любовь,а что это такое?
Болезнь,игра,пристрастие души?
У каждого понятие иное,
Укаждого подумайте и вы!
Она приходит белой,нежной,
Как будто белый, чистый снег.
Она уходит постепенно,
Оставив шрам большой,на век.
Когда влюблён ты будто в небе
Летаешь среди белых птиц
Но вдруг тебя стрелой подбили,
И ты стремишься камнем вниз,
Летишь и сердцем проклинаешь
Весь этот мир, который был к тебе жесток
Летишь и сердце понимает,
Что от любви остался уголёк!

Малюк 06.12.2008 12:39

СОБАКЕ КАЧАЛОВА
Дай, Джим, на счастье лапу мне,
Такую лапу не видал я сроду.
Давай с тобой полаем при луне
На тихую, бесшумную погоду.
Дай, Джим, на счастье лапу мне.
Пожалуйста, голубчик, не лижись.
Пойми со мной хоть самое простое.
Ведь ты не знаешь, что такое жизнь,
Не знаешь ты, что жить на свете стоит.
Хозяин твой и мил и знаменит,
И у него гостей бывает в доме много,
И каждый, улыбаясь, норовит
Тебя по шерсти бархатной потрогать.
Ты по-собачьи дьявольски красив,
С такою милою доверчивой приятцей.
И, никого ни капли не спросив,
Как пьяный друг, ты лезешь целоваться.
Мой милый Джим, среди твоих гостей
Так много всяких и невсяких было.
Но та, что всех безмолвней и грустней,
Сюда случайно вдруг не заходила?
Она придет, даю тебе поруку.
И без меня, в ее уставясь взгляд,
Ты за меня лизни ей нежно руку
За все, в чем был и не был виноват.
1925

гольдштейн 11.12.2008 12:58

Я свяжу тебе жизнь
Из пушистых мохеровых ниток...
Я свяжу тебе жизнь,
Не солгу ни единой петли...
Я свяжу тебе жизнь,
Где узором по полю молитвы,
Пожелания счастья,
В лучах настоящей любви...
Я свяжу тебе жизнь
Из веселой меланжевой пряжи...
Я свяжу тебе жизнь
И потом от души подарю...
Где я нитки беру?
Никому никогда не признаюсь...
Чтоб связать тебе жизнь...
Я тайком распускаю свою...

гольдштейн 11.12.2008 12:59

Я осторожно... Можно?
Сердце в ладони возьму,
Веришь, - всё в жизни возможно:
Светлые сны наяву...
Бережно, очень нежно
Сердца губами коснусь.
Нежность вдруг станет безбрежной,
Ласковым морем прольюсь.
Буду смотреть, улыбаясь,
Долго в твои глаза...
Может, однажды встречались,
Наши с тобой сердца?
Может, уже говорили,
Молча, о чём-то своём,
Может, когда-то мы были ...
Ты и я... вместе... Вдвоём...
Ты осторожно... Можно.
Сердце в ладони возьми.
Знаешь, любовь непреложна,
Только непросто найти...
Ты утони на мгновенье
Там, в глубине моих глаз,
Если найдешь в них спасенье,
Что же... Любовь за нас...

Waldemar Dick 23.12.2008 02:35

Снова знакомые с детства пейзажи:
Тропы размыты, дороги разбиты,
Чёрное, белое... Чем будоражат
Бедные краски февральской палитры?
Что в этом чувстве, ещё предвесеннем?
Что ты, внезапно лицо запрокинув
И замерев с непонятным волненьем,
Слышишь в накале страстей воробьиных?
Прядки травы на заснеженном склоне,
Низкие крыши с сосульковым плачем -
Что мы на вашем негибнущем фоне?
Значим ли что-то? Наверное, значим...
Даже вот так, оглядев торопливо,
Мы с этим зрелищем неразделимы.
Просто красивое - только красиво.
Втрое прекраснее то, что любимо.
Чуточка нас - в этом снеге и глине,
В чёрном кустарнике, в гнёздах порожних,
Каждый из нас - ненарочный художник
Этой гармонии. Этой святыни...

Waldemar Dick 23.12.2008 02:39

Желаем жизни без кручины,
Hе волноваться без причины,
Всегда иметь веселый вид,
Во век не знать, где что болит.
Желаем чаще улыбаться,
По пустякам не огорчаться,
Hе падать духом, не болеть,
А в общем, жить и не стареть!
Остановитесь, годы, на мгновенье,
Hе торопитесь! Время, не спеши!
Любви и счастья, вечного цветенья
Мы искренне желаем, от души!

Waldemar Dick 23.12.2008 04:17

Каждый день ты другая, другая,
Как на горной реке берега.
Дорогая, дорогая,
Ты,как жизнь,для менядорога.
Знаю я, никакие утёсы
Моей страсти не вытеснят пыл.
Как весение бпервые росы.
Я навеки тебя полюбил.
Полюбил я на счастье?на горе?
Будет смерть,мне и жизни не жаль.
Вновьв твоём опьеняющем взоре,
Как икона мерцает печаль.
На икону ту помолиться
Я приду на вечерней заре,
Когда звуки устанут *резвиться
В вашем поющем дворе.
И последняя *лампочка света
Вдруг погаснет,обдав тишеной.
Ты услышишь, как сердце поэта
Где-то бродит за мрачной стеной.
Одинокий,никем необласкан,
Лишь бы только взглянуть со двора
Я приду из неведомой сказки,
Что так любит читать детвора.
Я и сам *будто снова мальчишка,
Что ещё не страдал, не любил.
И вся жизнь,как волшебная книжка,
Что читал я давно и забыл.
Детской книги живые странитцы
Хорошо полистать в тишине,
А тебе, если ночью не спиться,
Значит думаеш ты обо мне.

Арина Гэку 16.01.2009 22:40

Слава тебе,Безысходная Боль.
Умер вчера сероглазый король,
вечер осенний был душен и ал,
муж мой,вернувшись с работы сказал:
Знаешь, с охоты его принесли,
тело у старого дуба нашли,жаль
королеву-такой молодой за ночь одну она стала седой.
Трубку свою на камине нашел,и на работу ночную ушёл.
Дочку свою я сейчас разбужу,в серые глазки её погляжу,
А за окном шелестят тополя-нет на земле твоего короля....

Waldemar Dick 18.02.2009 22:13

На свиданье с Бишкеком
День усталый засыпает
В тихой глади Иссык-Куля
Вечер звезды зажигает
В темном небе не спеша.
Как девчонка на свиданье,
Словно в юности моей,
Может, странное желанье -
Но спешу к тебе быстрей.
Бишкек мой – ты чудо-сказка детства,
Бишкек мой – и нет красивей места,
Бишкек мой – роднее не найти тебя.
Бишкек мой – любовью бьется сердце,
Бишкек мой – и никуда ни деться,
Бишкек мой – ты самый главный для меня.
Синеглазый теплый вечер
Обнимает город мой
И торопится на встречу
С романтичною луной.
Кто не верит, что бывает
Настоящая любовь,
Пусть в Киргизстан к нам приезжает,
В город песен и цветов.
Серебрится месяц в речке
Бриллиантом дорогим,
Словно свадебным колечком
Нас с тобою обручил.
Я тебе любви признанья
Только сердцем прошепчу.
И, конечно, на свиданье
Вновь тебя я приглашу

Малюк 21.02.2009 11:03

Ты рядом и все прекрасно,
и дождь и холодный ветер.
Спасибо тебе мой ясный,
за то, что ты есть на свете!
Спасибо за эти руки,
спасибо за губы эти.
Единственный мой спасибо,
за то, что ты есть на свете!
Мы вместе, а ведь могли бы
друг друга совсем не встретить.
Единственный мой спасибо,
за то, что ты есть на свете!

Малюк 17.03.2009 08:45

Случайно ничего не происходит…
Есть тайный смысл законов бытия.
Написано: кто ищет, тот находит,
И кто стучит, тому и отворят.
Случайно ничего не происходит…
Вся жизнь – большая книга перемен.
Кто ищет, свою жизнь в трудах проводит
И ничего не требует взамен.
Случайности у жизни не бывает…
В судьбу свою ты верь или не верь,
Но, коль на стук тебе не открывают,
То громко ли стучишь и в ту ли дверь?
Случайно ничего не происходит…
Случайно ль повстречались, разошлись?
И если что теряем и находим,
То из таких случайностей вся жизнь.

Малюк 17.03.2009 08:48

Будь тверд без черствости, приветлив без жеманства
Встань выше зависти, довольствуйся собой
От счастья не беги и не считай бедой
Коварство времени и сумрачность пространства
Ни радость, ни печаль не знают постоянства
Чередованье их предрешено судьбой
Не сожалей о том, что сделано тобой
А исполняй свой долг, чураясь окаянства
Что славить? Что хулить? И счастье и несчастье
Лежат в тебе самом! Свои поступки взвесь
Стремясь вперед, взгляни, куда ты шел поднесь
Тому лишь, кто, презрев губительную спесь
У самого себя находится во власти
Подвластна будет жизнь, мир покорится весь
П. Флеминг

Татьяна Овэк 04.04.2009 22:59

Друзья,учитесь верности
У лебедей!
Любите так,
Как любят эти птицы!
Ведь если взять вселенную,
Ни с чем...
Любовь такая не сравнится.
Они не люди,
Но какая стать,
Какая нежность,
Преданность друг другу.
Их чувство невозможно передать,
Оно подобно истинному чуду!
Ну как не чудо?
Ведь всегда в двоем,
Крылом к крылу
В красивом оперенье
Они скользят по чистому пруду.
Божественны!
Остановись мгновенье!
А преданность?
Ведь если рoковой
Наступит час-один погибнет,
То жить не станет и другой,
Он тоже этот мир покинет.
Вот так плывут по жизни,по воде
Два нежных,преданных творенья!
Учитесь верности у лебедей!
Храните жизни чудные мгновенья!

Малюк 15.04.2009 07:55

О жизнь!
Ты миг, но миг прекрасный,
Миг невозвратный, дорогой,
Равно счастливый и несчастный,
Расстаться не хотят с тобой.
Ты миг, но данный нам от Бога
Не для того, чтобы роптать
На свой удел, свою дорогу
И дар бесценный проклинать.
Но чтобы жизнью наслаждаться,
Но чтобы ею дорожить,
Перед судьбой не преклоняться,
Молиться, веровать, любить.
А.Апухтин

Artur ynd 19.04.2009 20:39

Ещё,ещё!Ах,сердце слышит
Давно призыв её родной,
И все, что движется и дышит,
Задышет новою весной.
Уж травка светит с кочек талых,
Плаксивый чибис прокричал,
Цепь снеговую туч отсталых
Сегодня первый гром порвал.
А.Фет

Малюк 05.05.2009 09:35

Сочиним любовь виртуальную
Я боюсь другую, реальную.
Интернет, он что - взял и выключил,
Адрес удалил, потерял ключи.
А реальная - надо мучиться.
Хочешь выключить - не получится.
А реальная - надо маяться.
По желанию не включается.
Сочиним любовь виртуальную.
Невсамделишную, завиральную.
Хочешь чистую, хочешь грязную,
Все равно она не заразная.
Безопасный секс, после не болит,
Даже если без... даже если СПИД.
Не со мной был он, с ним была не я
Хороша любовь анонимная,
Целовал меня, целовалась с ним.
А в помаде кто? Только псевдоним.
И не имени, и не отчества...
Что ж так мучает одиночество?

Самарцева 25.07.2009 22:46

НАШ ДОМ.

В далёкой деревеньке стоит наш дом родной

В нём жизнь течёт чужая и быт совсем другой

Мне двор наш часто снится, и снится то крыльцо

Куда пришло простится, почти что всё село.

Кто плакал, кто смеялся, кто лишь добра желал.

Его мы покидали, а он стоял молчал

Если б имел он голос, он мог бы нам сказать:

"Меня не покидайте, я вам почти как: Мать"

Когда вдвоём влюблялись, я вместе с вами был,

В любую непогоду уют, тепло дарил.

Когда сынок родился, я это тоже знал.

Гостей вы собирали, я вместе ликовал!

Все свадьбы, дни рожденья я с вами отмечал.

От горя и несчастий я вас оберегал.

Но вот настало время, и вот настал тот час.

Жизнь вмиг распорядилась и разлучила нас.

Теперь мы за границей. От Родины вдали,

Но вечно будут снится наш дом и земляки...

Самарцева 25.07.2009 22:48

«Полёт длиною в жизнь»
Жизнь рисует разные картины,
Мы рисуем разную судьбу,
Сами мы придумываем игры,
Сами же мы делаем беду.
Мы живём, как будто птица в небе,
Иногда она стремится вниз,
Жизнь, словно полёт в большую вечность,
А полёт – длиною в нашу жизнь.
Мы теряем, а потом находим,
Иногда совсем наоборот,
Мы хотим от жизни слишком много,
А порой и вовсе ничего.
Мы «летим» по небу в неизвестность,
И хотим реальность там найти,
Наша жизнь, она как будто вечность,
Наш полёт – длиною в нашу жизнь.
Одинаковые мы, или различны,
Не интересует никого,
Мы живём и наша жизнь – реальность,
Это важно и главней всего.
Видим свет и чувствуем свободу,
Дышим воздухом, который есть,
Выбираем сами мы работу,
А порой довольны тем, что есть.
Жизнь даёт нам много неизвестности,
И её решаем сами мы,
Наша жизнь – полёт куда-то в вечность,
А полёт длиною в нашу жизнь.

Самарцева 25.07.2009 22:49

В долине большой Иссык-Куль голубой
Изумрудною плещет волной.
Тянь- Шанские горы, вершины в снегах
Колышутся мирно в волнах.
Край мой родной-Иссык-Куль голубой
Иль бурно кипишь, спокойно ли спишь
Всегда ты со мной
В мечтох, дорогой.
Туристскому сердцу родной.
Тихо над озером солнце встаёт
Лаская лучами цветы.
Вместе с восходом ушли мы в поход
Туда, где парят лишь орлы.
Я встретил тебя здесь
Мой друг дорогой
С тобою встречали рассвет
И нам не забыть Иссык-Куль голубой.
Прекрасней которого нет!!!

Самарцева 25.07.2009 22:51

Мы все однажды уезжаем
В свой путь, влекомые судьбой.
Но никогда не забываем,
Где родились и дом родной.
Да разве корни ты отрубишь?
Там всё росло, тебя любя.
И дом родной свой не забудешь,
Где начиналась жизнь твоя.
Мы все когда-то уезжаем
Из мест знакомых и родных.
Ну а в душе, переживаем,
Как будто предали мы их.
Но тянет часто нас обратно.
И очень рвёмся к встрече мы.
Всё, что теряем безвозвратно.
Лишь на мгновенья дарят сны.
Мы все куда-то уезжаем,
Найти пытаясь сход дорог.
И, лишь хлебнув всего, узнаем,
Как дорог нам родной порог.
А сколько всяких мест на свете,
Красот земных не перечесть.
Но не заменят дива эти,
Тех мест родных, что в сердце есть.

Малюк 13.08.2009 11:21

Евгений Евтушенко
Проклятье века -- это спешка.
И человек, стирая пот,
По жизни мечется, как пешка,
Попав затравленно в цейтнот.
Поспешно пьют, поспешно любят,
И опускается душа;
Поспешно бьют, поспешно губят,
А после каются, спеша...
Но ты, хотя б однажды в мире,
Когда он спит или кипит,
Остановись,как лошадь в мыле,
Почуяв пропасть у копыт.
Остановись на полдороги,
Доверься небу,как судьбе,
Подумай, если не о Боге,
Хотя бы просто о себе
Под шелест листьев обветшалых
Под паровозный хриплый крик
Пойми: забегавшийся - жалок
Остановившийся - велик.
Пыль суеты сует сметая,
Ты вспомни вечность наконец
И нерешительность святая
Вольётся в ноги, как свинец...

Надежда Ватя 02.11.2009 11:03

Конечно, все желаем знать:
Как люди к нам относятся.
Скажу вам, где ответ искать,
А вывод сам напросится!
Поставив зеркало на стол
Вглядитесь в отражение,
И если в нем глупца нашел,
Не будет уважения!
Увидишь ненависть в глазах,
Вас тоже ненавидят,
Внушить кому-то хочешь страх,
Твой страх глаза увидят!
А ты попробуй, улыбнись!
Улыбка отразится!
Что мы отправим в эту жизнь!
То к нам и возвратится!
Марина Вайс

Малюк 07.11.2009 13:40

Стихи о дружбе
Мой верный друг,
В беде меня не бросишь,
Не обманёшь,
Когда признания спрошу,
И каждый раз, как слёзы я сушу,
Меня не плакать ты не просишь.
Ты принимаешь так, как есть:
Все призраки мои и все камланья,
Заветы, глупости, желанья,
И ненависть, и стыд, и лесть.
Мой добрый друг,
Когда тебе тревожно,
Когда тоскою ватной полон свет,
Когда навалится усталость прошлых лет,
Меня побеспокой неосторожно.
Под кружевной дымок и сладкий хмель
С тобою погрустим под старой ивой,
У речки неспокойной, говорливой
О беге прожитых
Запутанных недель.
Ты знаешь сам, в слова одетые печали
Уходят сами, не простясь…
И вот уже крестом разостлалась
Заря на небосклоне в синей дали…

Малюк 07.11.2009 13:41

Посидим, друг...
Посидим друг с тобой, помолчим,
И о жизни чуть-чуть помечтаем.
О былых временах погрустим,
Старый фотоальбом полистаем.
Шевчука песни, сердцу близкие,
Под гитару опять запоем.
Да скамеечки вспомним низкие,
Где кипела жизнь день за днем.
Те рассветы, что мы встречали,
С головами хмельными не раз.
Те закаты, что нас укрывали,
От людских суетливых глаз.
Это время, как вечность, казалось,
Никуда не уйдет от нас.
Как тогда нам с тобой мечталось!
Да как ярок был блеск наших глаз!
Но ушло это время в прошлое,
В фотографиях растворившись.
И мечты, в сердцах юных возросшие,
Ушли, многие так и не сбывшись.
Да, тоскливо за время ушедшее,
Но всегда что-то есть впереди.
И мечты есть, на смену пришедшие,
Тем, что в фото живут позади.
И деньков и ночей прекрасных,
Еще будет, что нам и не счесть.
И закатов рубиново-красных,
И рассветов бодрящих лесть!
Посидим друг с тобою вдвоем,
Да о жизни чуть-чуть помечтаем.
В песнях души свои отведем,
Да по жизни вперед зашагаем!

Малюк 08.11.2009 23:50

Снебес да об землю – конечно же, больно!
И думаем: всё, налетались…довольно…
Ведь можно однажды и насмерть разбиться –
Мы знаем…Но все же - завидуем птицам.
Мы, люди, которые слабы и странны,
Едва затянулись глубокие раны,
Забыв про опасность, про боль и бессилье,
Опять расправляем уставшие крылья,
И в небо стремимся с завидным упрямством –
Богов удивляя своим постоянством,
Не веря прогнозам дурных сновидений,
Пытаясь взлететь - после многих падений...
И жизни нам – мало, и неба нам – мало,
Мы тысячи раз начинаем сначала,
Чтоб вырваться ввысь из земной круговерти…
…Паденья и взлеты - с рожденья до смерти.....

Малюк 13.11.2009 09:55

Жизнь!Пошли мне случайную встречу,
Соверши невозможный виток,
Чтоб легли его руки на плечи –
Словно жаркий пуховый платок.
Чтобы жестом, по-детски, не грубым,
Как дыхание южных морей,
Прикоснулись шершавые губы.
Раз, за множество зим отогрей!
Чтоб однажды, на шумном вокзале,
Излучая свой ласковый свет,
Мне глаза его столько сказали.
Что не скажешь за тысячу лет!
Чтоб земля из-под ног уходила.
Там, где встретятся наши пути,
Чтобы этой минуты хватило
На нелёгкую жизнь впереди!

ВИКТОР КМИ 13.11.2009 15:56

Поклонюсь я нашим матерям!
Седовласым, мудрым и прекрасным!
Как моим заснежиным горам,
сребрящихся под снегом ясным.
Марсул Викилов

Малюк 23.11.2009 06:15

ДОБРОТА

Мы в это мир приходим с добротою.
Мы в этом мире неразлучны с ней.
И если чувства встретятся с бедою,
То для того, чтоб стать еще сильней.

Нам часто снятся золотые дали.
Из рек уходит вешняя вода.
Лишь не мелели души бы с годами
И не старели чувства никогда.

Но если вдруг не в нашей будет власти
Прийти опять на добрый берег встреч,-
Не стоит жить пустой мечтой о счастье
И лишь былое в памяти беречь.

Ведь каждый день, что нами честно прожит,
Счастливым эхом отзовется в нас.
Пусть к нам вернуться прошлое не может,-
Всё в этой жизни только в первый раз.

Нам часто снятся золотые дали.
Из рек уходит вешняя вода.
Лишь не мелели души бы с годами
И не старели чувства никогда.

Дементьев

Малюк 24.11.2009 21:15

Не ставьте розы в кипяток,
Хоть Вас бутоны их смущают.
Представьте, что живой цветок
Ожог при этом ощущает.
Он раскрывает лепестки
В воде горячей против воли:
Так расширяются зрачки
У Вас от нестерпимой боли.
Приняв агонию его
За всплеск стремительного шока,
В цветке живое существо
Вы истребите ненароком.
Но ведь совет - от знатока!
Ещё не то сказать Вам может
Большой знаток души цветка,
Специалист по стеблям - ножик.
И дружбы, и любви залог
Несём мы бережно в букете,
Цветы беспомощны как дети...
Не ставьте розы в кипяток!


Текущее время: 02:50. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot