Мы все кипаем родной язык! И, в общем, спикаем, как выяснилось, тоже не плохо! ...
 

Мы все кипаем родной язык! И, в общем, спикаем, как выяснилось, тоже не плохо! АНГЛИЙСКИЙ ПО-РУССКИ!

Жена-Мужу: Фима у тебя есть ПЕНИС?
(имелось в виду pennies-мелочь).

ну и так далее....

True story:

В магазине женщина просит чтоб ей что то завернули
"Rape me please" (wrap it please)

V kontse 80ix e nachale 90ix godom na Brighton Beach bil magazin nazivalsya Belaya Okatsiya. Ne kogda ne zabudu na bumazhnoy tarelke v okno povesili vivisku "ТУРКА КОПЧЕНАЯ, $0.99лб".

Сильнее всего повергает американцев в ужас, русское дитя перед кассой в супермаркете (там рядом с которой всякие мелкие сладости) напирает на мамашу со словами: "мама, дай"

мой внук кончил на компьютер

Nu eto - ukrainizm. Nikto, krome vyhodcev s Nen'ki, nu mozhet ewyo s Belorussii i Moldavii, tak ne govorit.

я слышала разговор двух старших дам
-хай!
-дай Боже!
-ти далеко? хотела с тобой поговорить....
-я иду зашопую,а как буду назад, то тебе заколую...... :-(

Мой 6-летний сын играл на улице с мальчиком. Когда я вышла на крыльцо, мой сынуля был сам. "А где твой друг?"- спросила я. "Мальчик кончился"- дословно перевёл 'He is gone" * мой ребёнок.

Накукаем такой закуски,
Какой не видел целый свет!
Дринкнем как следует, по-русски!
Факнем жену на склоне лет!А то - возьмем большой вакейшен,
Допустим, парочку недель,
В Париже, в дистрикте старейшем
Себе забукаем отель.
А там - и Рим не за горами,
Мадрид, Берлин, едрена мать!
Мы будем шопать в Амстердаме!
Мы будем в Праге ланчевать!
При наших, при больших зарплатах
Нам вся Европа - по плечу!
Ах, хорошо в Юнайтед Штатах!
Эх, травеляй, куда хочу!
Аппрочает весенний вечер,
Даркеет - прямо на ходу.
Стихают речи, гаснут свечи,
И Пушкин спинает в гробу...

Но к трудностям такого сорта
Любой из нас уже привык.
Мы спикаем по-русски гордо,
Мы кипаем родной язык.
Мы соль не спилаем на раны,
Подругу киссаем взасос,
На службе ранаем программы,
Когда реквестает наш босс.
Мы дринкаем сухие вина,
Энджоем собственный уют,
Мы лихо драйваем машины,
Берем хайвей (когда дают).
Когда окюрится возможность,
Возьмем э фью денечков офф,
Махнем в апстейт по бездорожью,
В лесу напикаем грибов,

стишок
Прекрасно жить в свободных Штатах
При обеспеченных харчах,
При службе, при больших зарплатах,
Автомобилях и домах!
Здесь лишь одно немного грустно:
Язык не тот. Не как в Москве.
Не говорят они по-русски,
Хоть кол теши на голове!