2 года назад я работала переводчиком в Москве на теплоходах.Моя коллега встретив группу немецких туристов в Шереметьево, выдает фразу
"Meine Damen und Herren, wir fahren jetzt *zum Schiff, wo Sie alle umgebracht *werden" *вместо untergebracht.
бедные немцы думали - теперь они за все заплатят.