Преподаватель несомнено нужен! Даже у себя, обратите внимание на Русский! Ведь он красивый. Если правильно разговаривать, используя все деипричастные, причастные обороты, при этом правильно склоня их к лицу и времени, то получится весьма "развернутая" красивая русская речь. Так же с испанским! Читая их книги, бывает по полчаса застрянешь на маленьком слове, которого нет ни в одном из "испано-русских словарей", а догадываешься интуитивно.