Duties при любых обстоятельствах должны быть accountant's duties. Ведь позиция как бы она не называлась будет оцениваться по duties and responsibilities. Самое идеальное написать accountant и перечислить accountant's duties. Esli начальству без разници то пусть *и пишут что "accountant".

__________________
Маленького крепыша назвали Лаэль