Англичане тоже в свое время не имели собственной культуры: на английском говорило простые пиплы, знать на французском, ученые на латыни. И в России тож самое. Общая единая для всего народа культура начала складываться наверное во времена Пушкина. Сначала сверху (изучение дворянами, славянофилами в том числе, жизни народа), потом снизу - разночинцы и т.п.