Дарья, "наше все писателе" - недоучка. так что он может говорить не о языке, а только и визуальном ряде.
по тому же принципу нанайской песни и книгу пишет "что вижу, то и пою". неважно, что видит он весьма ограниченно, ведь лазит то, в основном, по помойкам. а помойка она и в Африке помойка.