Ухмылкой Нислов нежно называл Люку когда она хвостик на голове туго завязывала. Он и другие прозвища ей придумывал - Оскалка, Смеялка, Зубоскалка. Но для Штирлица это был условный знак - хвоста за ним нет.