В произвольном переводе можно "The whole nine yards" означает сделать что-то "по полной порграмме".

__________________
Новые фотки - у дочери на дне рождения. 16 лет. Very BIG DEAL !!!