"Как на русском передать понятие "the one"?" -- Единственный
"А как сказать "cover" в шпионском смысле? "To break cover"? -- Провалить конспирацию.

__________________
Новые фотки - у дочери на дне рождения. 16 лет. Very BIG DEAL !!!