По идее, должны быть. Практически, все языки, развивающиеся в общей географической зоне (в данном случае-Европе), взаимообогащаются. Я находила очень много идентичных поговорок. А если учесть, что American English построен на основе европейских языков, то вполне возможно, что этот вариант подойдет. Надо подумать...