start as pound - shoot as penny
началось за здравие, кончилось за упокой
--------------------------------------------------------------------
"came in with a bang, went out with a whimper" is the only thing that comes to mind. or maybe something about the road to hell being paved with good intentions... "his bark is worse than his bite" might be applicable in some situations.