А выражение "move on" тоже непереводимо? Так, чтобы это не требовало целого предложения, в смысле.