Да, я тоже слышал её в таком качестве - what are you buttering him up for - зачем ты к нему подлизываешься?