And I don't care about flowers here either There is was different.

Yes, the word "dating" translated as "vstrechat'sya" means a different thing there. You pretty much "date" (vstrechaesh'sya) until you are engaged. Thereis no exclusive, relationship phases. I guess you can call it a relationship there when people start calling each other g/f b/f