Когда студенты пишут в начале семестра мне "u" вместо "you", то я обычно отвечаю, что не понял смысла письма и прошу переписать его по-английски. Во второй половине семестра бороться за хороший английский уже обычно не приходится: знают что с "u", "2" и "4" только потеряют время.