Как обьяснить американцу что такое Старый Новый Год?Это, примерно, то же самое, что "старый новый русский"...