"Считается, что мужчинам нравится когда женщина причесывается или гладит себя по волосам, короче что-то в этом роде"
- hmmm... this is a pretty universal flirtation - a head tilt, hand over mouth, a hair toss, etc... So - if would probably be NOT annoying if this is someone flirting with you and you reciprocate. Otherwise - observing it might be annoying.

__________________
Happy New Year to all! Virtual hugs!