Вы наверное очень давно не были в России, поэтому, думаю, между нами некий "языковой барьер"..