языковой барьер???
Люба, если Вы про "неплохо - хорошо", то это не языковой барьер, а разница в мышление. Ну я предупреждал что вы не поймете. Это не ваша вина.
Для вас "неплохо" равно "хорошо", т.е. ничего плохого не случилось и это уже хорошо. Вы живете в ожидание чего нибудь плохого