На самом деле перевод названия страны "United States" - "Соединённые Штаты" не совсем верен. Слово "соединённый" - по-английски будет "jointed". В то время как "united" означает "объединённый"

__________________
Новые фотки - у дочери на дне рождения. 16 лет. Very BIG DEAL !!!