Я думаю, что секрет в том, что тот русский упускал артикль а. Если бы он говорил с артиклем и не произносил b в конце, то звучало бы скорее всего как "Я ищу челюсть".