Вот там в чём дело- по английски конец (pun intended (H) ) фразы - многозначное слово, а по-русски эти два значения нужно было бы "расщепить" *-