Марина ,извините ,но Лариса если я не ошибаюсь и так пишет на родном просто он у нее диалектный ,такой какой она слышала у своих дедушек и бабушек ,а то что присутствуют русские слова так это не ее вина *а заслуга 70 летнего коммунизма и влияния *русского языка.

__________________
Харьков-2дня,полет нормальный!