в Церкви же молятся на церковнославянском, который является болгарским языком на время формирования молитвенного свода Святыми Кириллом и Мефодием. А на болгарском , как и на русском , и на украинском - не канонические, доступные пониманию переводы, домашний вариант. Церковь старается сохранить единый славянский церковный язык.