Когда дружила с болгарами узнала несколько забавных обычаев, например:
В Новый год - выключается на минуту свет и все целуются! (fr)
Фужер, как правило, держат в левой руке - от сердца!
Когда чокаются, смотрят друг другу в глаза - это оэначает, что ты с добрыми намерениями и ничего не скрываешь.
Вообще, сначала мне обязательно кто-то переводил о чем говорят, а где-то месяца чере2-3 начала сама понимать о чем говорят ;-)
Добрые душевные люди!