прочитал диалог Максима и Елены, то что вы пишет мне хорошо известно, но так пишете, что я сам только запутался!
поэтому поясню: квартиры в болгарии продаются с землей (общие части земельного участка на котором находится дом - это не земля под домом, а участок на котором построен дом) или с правом на строительство (земля остается собственностью строителя)
иностранец не может купить никакую землю, даже если это общие части участка, тоесть - апартаменты с землей надо покупать на юр.лицо. Это можно сделать так как описал Максим - апартаменты на фи.лицо, а землю на юр.лицо, или же оформить все сразу на юр.лицо. Расходы на содержание фирмы такие как написал Маским - если подавать нулевки, выходит 200 - 300лв в год, если платите больше - поищите другого бухгалтера.