Тема вызвала нешуточные страсти! Дело уже и до личных оскорблений дошло. Сама я русская, муж - русский немец. И как бы ни возражали некоторые участники форума, есть такая категория людей - русские немцы, в отличие от местных немцев, родившихся в Германии. Это не хорошо и не плохо, просто - факт. А для родившихся после войны русский, а не немецкий язык является родным (имею в виду людей моложе 50 лет), равно как и советская ментальность. Поэтому старание некоторыхпереселенцев в Германии быть "святее папы римского", т.е. казаться большими немцами, чем самиместные немцы выглядит смешным.