отчего же русским этого не понять..может вы просто плохо объясняете?:-D ;-) ...ведь это только слова))) или употребляя эти слова немцы вкладывают свой подтекст? (dt) тогда причем здесь русские ,которые употребляют данное выражение исключительно в контексте определения, что этот человек имеет немецкие корни, но длительное время он и его предки проживали на территории царской России и в последействие СССР....

__________________
не могу пройти мимо безобразия...так и хочется принять участие!