Настоящиу еврейский язык это иврит, чисто семитский язык. Идиш же взаимствованный и вульгаризированный ашкеназами восточной европы язык.